Rien ne vaut vous

Nada vale tanto como tú

Rien ne vaut vous

No, nada les confiesoNon, rien je vous l'avoue
Nada vale tanto como túRien ne vaut, vous
De ustedes soy devotoDe vous je suis dévot
Nada los igualaRien ne vous vaut

Seguramente por la noche, los soles son espléndidosCertes le soir, les soleils sont splendides
Y la fuente de agua clara donde la luna juegaEt la vasque d'eau claire où la lune s'ébat
Pero nada iguala el eco de un corazón que lateMais rien ne vaut l'écho d'un coeur qui bat
En el resplandor de un abrazo líquidoDans le halo d'une étreinte liquide

No, nada les confiesoNon, rien je vous l'avoue
Nada vale tanto como túRien ne vaut, vous
A sus padres, bravoA vos parents bravo
Nada los igualaRien ne vous vaut

Seguramente la arena donde los caballos galopanCertes le sable où les chevaux cavalent
Y la barca que regresa por la noche tienen su encantoEt la barque qui rentre au soir ont des attraits
Pero nada iguala esos murmullos distraídosMais rien ne vaut ces murmures distraits
De sus collares parlanchines que se balanceanDe vos colliers bavards qui brinquebalent

Seguramente el viento, los bosques, las cascadasCertes le vent, les forêts, les cascades
Y los cantos de pájaros en los altos secuoyasEt les salves d'oiseaux dans les hauts séquoias
Pero nada iguala ese instante que gritaMais rien ne vaut cet instant qui criât
Como un chorro de agua entre dos barricadasComme un jet d'eau entre deux barricades

No, nada les confiesoNon, rien je vous l'avoue
Nada vale tanto como túRien ne vaut, vous
Tequila ni amapolasTequila ni pavots
Nada los igualaRien ne vous vaut
No, nada les confiesoNon, rien je vous l'avoue
Nada vale tanto como túRien ne vaut, vous
Diva de mi sueño, ohDiva de mon rêve ô
Nada los igualaRien ne vous vaut
No, nada les confiesoNon, rien je vous l'avoue
Nada vale tanto como túRien ne vaut, vous
De ustedes soy devotoDe vous je suis dévot
Nada los iguala...Rien ne vous vaut...