Titanic

Titanic

Titanic

Qué hermoso esComme il est beau
Este transatlánticoCe paquebot
Gritan las multitudes fascinadasCrient les foules fascinées
Doscientos setenta metros sinDeux cent soixante dix mètres sans
Sin mencionar mis chimeneasSans parler de mes cheminées
Y todos me amanEt tout le monde m'aime
Partí esta misma mañanaDépart ce matin même
Desde el muelle de un puerto británicoDu quai d'un port britannique.
Soy el himno, el emblemaJe suis l'hymne, l'emblème
El semental, el tótemL'étalon, le totem
Mi destino es AméricaMon destin c'est l'Amérique.

Titanic, TitanicTitanic, Titanic
Titanic, TitanicTitanic, Titanic

Con desdénAvec dédain
Voy... de repenteJe vais... soudain
Un iceberg-diamante de nocheUn iceberg-diamant nuit
Con un ruido sordoDans un bruit sourd
Rompe mi rumboBrise ma course
En las primeras horas de la medianocheAux avant-postes de minuit
Es la hora de la extremaunciónC'est l'heure de l'extrême onction
Último bautismoDernier baptême
Último baile acuáticoUltime danse aquatique.

Titanic, TitanicTitanic, Titanic
Titanic, TitanicTitanic, Titanic
Titanic, TitanicTitanic, Titanic
Titanic, TitanicTitanic, Titanic

Erguido sobre el aguaDressé sur l'eau
Como una antorchaComme un flambeau
En la noche oscuraDans la nuit noire
BrilloJ'étincelle
Y completamente envueltoEt tout ganté
En la eternidadD'éternité
Desciendo solo, hacia lo esencialJe descends seul, vers l'essentiel
Y toda la ola me amaEt toute l'onde m'aime
Catedral supremaCathédrale suprême
Que reina bajo el AtlánticoQui règne sous l'Atlantique.

TitanicTitanic
Soy la flecha góticaJe suis la flèche gothique
TitanicTitanic
Partiendo de un puerto británicoPartie d'un port britannique
TitanicTitanic
Para dominar el AtlánticoPour dominer l'Atlantique
TitanicTitanic
Último baile góticoUltime danse gothique
TitanicTitanic
Del último románticoDu dernier romantique
TitanicTitanic
Que no alcanza AméricaQui n'atteint pas l'Amérique

Titanic, Titanic, Titanic, TitanicTitanic, Titanic, Titanic, Titanic
Titanic, Titanic, Titanic, TitanicTitanic, Titanic, Titanic, Titanic
Titanic, Titanic, Titanic, TitanicTitanic, Titanic, Titanic, Titanic
Titanic, Titanic, Titanic, TitanicTitanic, Titanic, Titanic, Titanic