Avec simplicité

With Simplicity

Avec simplicité

You told me words of friendshipTu m'as dit des mots d'amitié
Love slipped right into meL'amour s'est glissé en moi
With simplicityAvec simplicité

Little fragrant wordsDe tout petits mots parfumés
Fell from the sky like birdsD'oiseaux sont tombés du ciel
With simplicityAvec simplicité

I won’t scream for help anymoreJe ne crierai plus au secours
Yesterday’s sorrow is cut shortLe chagrin d'hier tourne court
You’re the one who killed itC'est toi qui l'as tué
With simplicityAvec simplicité

And I know very well nowEt je sais très bien désormais
Who I want to sing forPour qui j'ai envie de chanter
You leave me for an hour, I’m deadTu me quittes une heure je suis mort
I’ve got no heart, no bodyJe n'ai plus ni cœur ni corps

I’m disenchantedJe suis désenchanté
By a shadow with sunlit eyesPar une ombre aux yeux de Soleil
Who’s gradually stolenQui a cambriolé peu à peu
Almost all my sleepPresque tout mon sommeil
With simplicityAvec simplicité

There’s your storm in the airIl y a ton orage dans l'air
There’s your smile on the seaIl y a ton sourire sur la mer
There’s your lightning, your electricityIl y a ton éclair ton électricité
I carry you in my love songJe t'emporte dans ma chanson d'amour
Made just for youInventée pour toi
With simplicityAvec simplicité

My friends laugh at my songMes copains rient de ma chanson
But to me, my friend is youMais moi mon copain c'est toi
Against the whole worldContre le monde entier
Let them party without meQu'ils aillent à la fête sans moi

'Cause the only party for meCar la seule fête pour moi
Is just loving youC'est seulement de t'aimer
With simplicityAvec simplicité

'Cause I know very well nowCar je sais très bien désormais
Who I need to sing forPour qui j'ai besoin de chanter
I don’t exist when you’re goneJe n'existe plus quand tu sors
I’ve got my whole life outsideJ'ai toute ma vie dehors

I’m disenchantedJe suis désenchanté
By a shadow with a sleeping heartPar une ombre au cœur qui sommeille
Who’s gradually stolenQui a cambriolé peu à peu
Almost all my sunPresque tout mon Soleil
With simplicityAvec simplicité

There’s your bittersweet smileIl y a ton sourire doux-amer
This pure water in the desertCette eau pure au cœur du désert
Every night on your lipsIl y a chaque nuit sur tes lèvres
This possibilityCette éventualité
This golden prisonCette prison dorée
Of your simplicityDe ta simplicité