D'aventure en aventure

Van avontuur naar avontuur

D'aventure en aventure

Natuurlijk, ik heb andere zekerhedenBien sûr, j'ai d'autres certitudes
Ik heb andere gewoontesJ'ai d'autres habitudes
En anderen dan jij zijn gekomenEt d'autres que toi sont venues
Zachte lippen, blote handenLes lèvres tendres, les mains nues
NatuurlijkBien sûr
Natuurlijk heb ik hun namen gefluisterdBien sûr j'ai murmuré leurs noms
Ik heb hun voorhoofd gestreeldJ'ai caressé leur front
En ik heb hun rillingen gedeeldEt j'ai partagé leurs frissons

Maar van avontuur naar avontuurMais d'aventure en aventure
Van trein naar trein, van haven naar havenDe train en train, de port en port
Nog nooit, ik zweer het jeJamais encore, je te le jure
Heb ik jouw lichaam kunnen vergetenJe n'ai pu oublier ton corps
Maar van avontuur naar avontuurMais d'aventure en aventure
Van trein naar trein, van haven naar havenDe train en train, de port en port
Heb ik mijn wond niet kunnen sluitenJe n'ai pu fermer ma blessure
Ik hou nog steeds van jeJe t'aime encore

Natuurlijk, van avond tot ochtend, bleekBien sûr, du soir au matin, blême
Sinds ik zei: Ik hou van jeDepuis j'ai dit: Je t'aime
En anderen dan jij zijn gekomenEt d'autres que toi sont venues
Hun tanden op mijn blote huid te markerenMarquer leurs dents sur ma peau nue
NatuurlijkBien sûr
Natuurlijk om rust te vindenBien sûr pour trouver le repos
Heb ik hun huid gestreeldJ'ai caressé leur peau
Ze vonden me zelfs knapElles m'ont même trouvé beau

Maar van avontuur naar avontuurMais d'aventure en aventure
Van trein naar trein, van haven naar havenDe train en train, de port en port
Nog nooit, ik zweer het jeJamais encore, je te le jure
Heb ik jouw lichaam kunnen vergetenJe n'ai pu oublier ton corps
Maar van avontuur naar avontuurMais d'aventure en aventure
Van trein naar trein, van haven naar havenDe train en train, de port en port
Heb ik mijn wond niet kunnen sluitenJe n'ai pu fermer ma blessure
Ik hou nog steeds van jeJe t'aime encore

Natuurlijk heb ik met mijn wapens gespeeldBien sûr j'ai joué de mes armes
Ik heb met hun tranen gespeeldJ'ai joué de leurs larmes
Tussen de goedenavond en het afscheidEntre le bonsoir et l'adieu
Vaak voor niets, vaak als een spelSouvent pour rien, souvent par jeu
NatuurlijkBien sûr
Natuurlijk heb ik in halve stemBien sûr, j'ai redit à mi-voix
Alle woorden herhaald die ik voor jouTous les mots que pour toi
Voor de eerste keer heb gezegdJ'ai dit pour la première fois

Maar van avontuur naar avontuurMais d'aventure en aventure
Van trein naar trein, van haven naar havenDe train en train, de port en port
Nog nooit, ik zweer het jeJamais encore, je te le jure
Heb ik jouw lichaam kunnen vergetenJe n'ai pu oublier ton corps
Maar van avontuur naar avontuurMais d'aventure en aventure
Van trein naar trein, van haven naar havenDe train en train, de port en port
Heb ik mijn wond niet kunnen sluitenJe n'ai pu fermer ma blessure
Ik hou nog steeds van jeJe t'aime encore

Maar van avontuur naar avontuurMais d'aventure en aventure
Van trein naar trein, van haven naar havenDe train en train, de port en port
Nog nooit, ik zweer het jeJamais encore, je te le jure
Heb ik jouw lichaam kunnen vergetenJe n'ai pu oublier ton corps
Maar van avontuur naar avontuurMais d'aventure en aventure
Van trein naar trein, van haven naar havenDe train en train, de port en port
Heb ik mijn wond niet kunnen sluitenJe n'ai pu fermer ma blessure
Omdat ik van je houParce que je t'aime
Ik hou nog steeds van jeJe t'aime encore
Ik hou nog steeds van jeJe t'aime encore
Ik hou nog steeds van jeJe t'aime encore