D'aventure en aventure

Aventura a Aventura

D'aventure en aventure

Por supuesto, tengo otras certezasBien sûr, j'ai d'autres certitudes
Tengo otros hábitosJ'ai d'autres habitudes
Y otros además de ti han venidoEt d'autres que toi sont venues
Labios tiernos, manos desnudasLes lèvres tendres, les mains nues
Por supuestoBien sûr
Por supuesto que susurré sus nombresBien sûr j'ai murmuré leurs noms
Les acaricié la frenteJ'ai caressé leur front
Y compartí sus emocionesEt j'ai partagé leurs frissons

Pero de aventura en aventuraMais d'aventure en aventure
De tren en tren, de puerto en puertoDe train en train, de port en port
Nunca más te lo juroJamais encore, je te le jure
No pude olvidar tu cuerpoJe n'ai pu oublier ton corps
Pero de aventura en aventuraMais d'aventure en aventure
De tren en tren, de puerto en puertoDe train en train, de port en port
No pude cerrar mi heridaJe n'ai pu fermer ma blessure
Todavia te quieroJe t'aime encore

Por supuesto, desde la tarde hasta la mañana, pálidoBien sûr, du soir au matin, blême
Desde que dije: te amoDepuis j'ai dit: Je t'aime
Y otros además de ti han venidoEt d'autres que toi sont venues
Marcan sus dientes en mi piel desnudaMarquer leurs dents sur ma peau nue
Por supuestoBien sûr
Por supuesto para encontrar descansoBien sûr pour trouver le repos
Acaricié su pielJ'ai caressé leur peau
Incluso me encontraron guapoElles m'ont même trouvé beau

Pero de aventura en aventuraMais d'aventure en aventure
De tren en tren, de puerto en puertoDe train en train, de port en port
Nunca más te lo juroJamais encore, je te le jure
No pude olvidar tu cuerpoJe n'ai pu oublier ton corps
Pero de aventura en aventuraMais d'aventure en aventure
De tren en tren, de puerto en puertoDe train en train, de port en port
No pude cerrar mi heridaJe n'ai pu fermer ma blessure
Todavia te quieroJe t'aime encore

Por supuesto que jugué con mis armasBien sûr j'ai joué de mes armes
Jugué con sus lágrimasJ'ai joué de leurs larmes
Entre buenas noches y adiósEntre le bonsoir et l'adieu
A menudo por nada, a menudo por diversiónSouvent pour rien, souvent par jeu
Por supuestoBien sûr
Por supuesto, lo dije otra vez en voz bajaBien sûr, j'ai redit à mi-voix
Todas las palabras sólo para tiTous les mots que pour toi
Lo dije por primera vezJ'ai dit pour la première fois

Pero de aventura en aventuraMais d'aventure en aventure
De tren en tren, de puerto en puertoDe train en train, de port en port
Nunca más te lo juroJamais encore, je te le jure
No pude olvidar tu cuerpoJe n'ai pu oublier ton corps
Pero de aventura en aventuraMais d'aventure en aventure
De tren en tren, de puerto en puertoDe train en train, de port en port
No pude cerrar mi heridaJe n'ai pu fermer ma blessure
Todavia te quieroJe t'aime encore

Pero de aventura en aventuraMais d'aventure en aventure
De tren en tren, de puerto en puertoDe train en train, de port en port
Nunca más te lo juroJamais encore, je te le jure
No pude olvidar tu cuerpoJe n'ai pu oublier ton corps
Pero de aventura en aventuraMais d'aventure en aventure
De tren en tren, de puerto en puertoDe train en train, de port en port
No pude cerrar mi heridaJe n'ai pu fermer ma blessure
Porque te quieroParce que je t'aime
Todavia te quieroJe t'aime encore
Todavia te quieroJe t'aime encore
Todavia te quieroJe t'aime encore