Je vous salue Marie

Te saludo María

Je vous salue Marie

Creo en Dios, pero ya no en sus sacerdotesJe crois en Dieu Hélas plus du tout en ses prêtres
Se han infiltrado entre ellos Judas y traidoresIl s'est glissé chez eux des Judas et des traîtres
Un viento del Este ha soplado, helado, que desnaturalizaUn vent d'Est a soufflé, glacial, qui dénature
Sus sermones inspirados por la nomenclaturaLeurs sermons inspirés par la nomenclature
Y si aún levantan sus manos unidas al cieloEt s'ils lèvent encore leurs mains jointes au ciel
El capital de Marx es su nuevo misal!Le capital de Marx est leur nouveau missel!
Y si aún levantan sus manos unidas al cieloEt s'ils lèvent encore leurs mains jointes au ciel
El capital de Marx es su nuevo misal!Le capitat de Marx est leur nouveau missel!

Te saludo MaríaJe vous salue Marie
Llena de graciaPleine de grâce
Santificado sea tu nombreQue votre nom soit sanctifié
Te saludo MaríaJe vous salue Marie
Sí, pero con graciaOui mais de grâce
¡De tus sacerdotes hay que desconfiar!De vos prêtres il faut vous méfier!

Creo en Dios, pero ya no en sus hombresJe crois en Dieu hélas plus du tout en ses hommes
Y nuestros hijos tampoco ya no pasan por RomaEt nos enfants non plus ne passent plus par Rome
Han tomado caminos alejados de los turistasIls ont pris des sentiers à l'écart des touristes
La vía sagrada ha tomado aires de pistaLa voie sacrée a pris des allures de piste

¿Dónde está el reunidor, el mesías, el pastorOù est le rassembleur, le messie, le berger
Que recuperará a estas ovejas naufragadas?Qui récupérera ces brebis naufragées
¿Dónde está la sotana que se reconocíaOù donc est la soutane que l'on reconnaissait
Con respeto al Hombre de Dios cuando pasaba?Avec respect l'Homme de Dieu quand il passait

Te saludo MaríaJe vous salue Marie
Llena de graciaPleine de grâce
Santificado sea tu nombreQue votre nom soit sanctifié
Protege a tus ovejasProtégez vos brebis
De estos rapacesDe ces rapaces
Ya las han sacrificadoIls les ont déjà sacrifiées

Creo en Dios, pero el ataúd de mi padreJe crois en Dieu, hélas le cercueil de mon père
Aplastado bajo las flores estaba bien solitarioEcrasé sous les fleurs était bien solitaire
La Cruz en una mano, en la otra la limosnaLa Croix dans une main, dans l'autre la Sébile
Un viejo sacerdote balbuceaba las palabras del evangelioUn vieux prêtre ânonnait les mots de l'évangile
En la capilla sombría donde la muerte se sorprendíaDans la Chapelle morne où la mort s'étonnait
El Jardín del Edén ofrecía flores marchitasLe Jardin de l'Eden offraient des fleurs fanées
Cuando ya no hay niños para cantar el CredoQuand il n'y a plus d'enfants pour chanter le Credo
El agua de tus fuentes no es más que un charcoL'eau de vos bénitiers n'est qu'une flaque d'eau

Te saludo MaríaJe vous salue Marie
Llena de graciaPleine de grâce
Santificado sea tu nombreQue votre nom soit sanctifié
Tus predicadores de hoyVos prêcheurs d'aujourd'hui
Son de raza en extinciónFont fin de race
Todos sus gestos están momificadosTous leurs gestes sont momifiés

De pie, de pie las palabras, las bellas palabras antiguasDebout, debout les mots les jolis mots antiques
Y las invocaciones, y los coros de los cánticosEt les incantations, et les chœurs des cantiques
Hay que entrar en nosotros como en un monasterioIl faut rentrer en nous comme dans un monastère
Y decirnos que somos nosotros mismos un gran misterioEt se dire qu'on est soi même un grand mystère
Y que eternamente del nacimiento a la mortajaEt qu'éternellement du berceau au linceul
El hombre es sin saberlo una secta por sí soloL'homme est sans le savoir une secte à lui seul
Y que eternamente del nacimiento a la mortajaEt qu'éternellement du berceau au linceul
El hombre es sin saberlo una secta por sí soloL'homme est sans le savoir une secte à lui seul

Te saludo MaríaJe vous salue Marie
Llena de graciaPleine de grâce
Santificado sea tu nombreQue votre nom soit sanctifié
El evangelio está sometidoL'évangile est soumis
A los de enfrenteA ceux d'en face
Tu hijo está recrucificadoVotre fils est recrucifié