Tarzan est heureux

Tarzán es feliz

Tarzan est heureux

Cuando duermes cerca de tu maridoQuand tu dors près de ton mari
Por la trescientos milésima vezPour la trois-cent-millième fois
¿No te pasa a vecesNe t'arrive-t-il pas des fois
Soñar que él es alguien más?De rêver qu'il est quelqu'un d'autre?

Y cuando te revuelcas en su camaEt quand tu roules dans son lit
Maullando como un gato jovenEn miaulant comme un jeune chat
¿No esperas a vecesN'espères-tu pas quelquefois
Que Tarzán está detrás de la puerta?Que Tarzan est derrière la porte?

En la gran selvaDans la grande forêt
Selva virgen del amorForêt vierge de l'amour
Él te lleva con élIl t'emporte avec lui
Y de fuentes en cascadas te arrastraEt de sources en cascades il t'enlève
Gritando su gran grito (grito de Tarzán)En poussant son grand cri (cri de Tarzan)

Te aferras a sus caderas tan fuerteTu t'accroches à ses hanches tellement fort
Que tus venas se ponen azulesQue tes veines en sont bleues
Qué vacaciones, qué suerte, eres hermosaQuelles vacances, quelle chance, tu es belle

Y Tarzán es felizEt Tarzan est heureux
Y Tarzán es felizEt Tarzan est heureux
Y Tarzán es felizEt Tarzan est heureux
Y Tarzán es felizEt Tarzan est heureux
Y Tarzán es felizEt Tarzan est heureux

Cuando duermes cerca de tu maridoQuand tu dors près de ton mari
Y tu placer no llegaEt que ton plaisir ne vient pas
¿No te pasa a vecesNe t'arrive-t-il pas des fois
Soñar que él es alguien más?De rêver qu'il est quelqu'un d'autre?

Y cuando navegas en la nocheEt quand tu vogues dans la nuit
Al viento de su placerAu vent de son plaisir à lui
Para alcanzar el paraísoPour atteindre le paradis
Sueñas que Tarzán te lleva!Tu rêves que Tarzan t'emporte!

En la gran selvaDans la grande forêt
Selva virgen del amorForêt vierge de l'amour
Él te lleva con élIl t'emporte avec lui
En el espacio te abraza y te besaDans l'espace il t'enlace il t'embrasse
Gritando su gran grito (grito de Tarzán)En poussant son grand cri (cri de Tarzan)

Sus cuerpos flotan entre las lianasVos corps planent dans les lianes
Cerca del río extraño y peligrosoPrès du fleuve étrange et dangereux
Qué vacaciones, qué suerte, eres hermosaQuelles vacances, quelle chance, tu es belle

Y Tarzán es felizEt Tarzan est heureux
Y Tarzán es felizEt Tarzan est heureux
Y Tarzán es felizEt Tarzan est heureux
Y Tarzán es felizEt Tarzan est heureux
Y Tarzán es felizEt Tarzan est heureux