Une île

Una isla

Une île

Una islaUne île
Entre el cielo y el marEntre le ciel et l'eau
Una islaUne île
Sin hombres ni barcosSans hommes ni bateaux
YermoInculte
Un poco como un insultoUn peu comme une insulte
SalvajeSauvage
Sin esperanza de viajeSans espoir de voyage
Una isla, una islaUne île une île
Entre el cielo y el marEntre le ciel et l'eau

Sería la cara al mar inmensoCe serait la face à la mer immense
Ahí sin esperanza de esperanzaLà sans espoir d'espérance
Solo frente a mi destinoTout seul face à ma destinée
Más solo que en el corazón de un bosquePlus seul qu'au coeur d'une forêt
Sería ahí en mi propia derrotaCe serait là dans ma propre défaite
Solo sin esperanza de conquistaTout seul sans espoir de conquête
Que sabría al fin por quéQue je saurais enfin pourquoi
Te dejé, yo que solo te amo a tiJe t'ai quittée moi qui n'aime que toi

Una islaUne île
Como un blanco de oroComme une cible d'or
TranquilaTranquille
Como un niño que duermeComme un enfant qui dort
FielFidèle
A morir por ellaÀ en mourir pour elle
CruelCruelle
Por ser tan bellaÀ force d'être belle
Una isla, una islaUne île une île
Como un niño que duermeComme un enfant qui dort

Sería ahí frente al mar inmensoCe serait là face a la mer immense
Ahí para vengar mis venganzasLà pour venger mes vengeances
Solo con mis recuerdosTout seul avec mes souvenirs
Más solo que al momento de morirPlus seul qu'au moment de mourir
Sería ahí en el corazón de Santa ElenaCe serait là au coeur de Sainte-Hélène
Sin alegría, sin amor y sin odioSans joie sans amour et sans haine
Que sabría al fin por quéQue je saurais enfin pourquoi
Te dejé, yo que solo te amo a tiJe t'ai quittée moi qui n'aime que toi

Una islaUne île
Entre el cielo y el marEntre le ciel et l'eau
Una islaUne île
Sin hombres ni barcosSans hommes ni bateaux
YermoInculte
Un poco como un insultoUn peu comme une insulte
SalvajeSauvage
Sin esperanza de viajeSans espoir de voyage
Una isla, esta islaUne île cette île
Mi isla eres túMon île c'est toi