Don't Go Back

Ne Reviens Pas

Don't Go Back

Je viens de trouver
ただみつけた
Tada mitsuketa
Une petite lueur d'espoir
ちいさなきぼう
Chiisa na kibou
Avec toi, j'ai découvert
きみとみつけた
Kimi to mitsuketa
Un espoir encore inconnu
まだみぬきぼう
Mada minu kibou
Je veux juste le réaliser
ただかなえたい
Tada kanaetai
(Je veux juste le réaliser)
(ただかなえたい)
(Tada kanaetai)
Pas encore réalisé
まだかなえない
Mada kanaenai
(Pas encore réalisé)
(まだかなえない)
(Mada kanaenai)

Je ne reviens pas, je me mets à courir
I don’t go back はしりだす
I don’t go back hashiridasu
Sans même connaître la réponse
こたえもしらずに
Kotae mo shirazu ni?
Je ne reviens pas, je commence à parler
I don’t go back かたりだす
I don’t go back kataridasu
Je comprends... je comprends bien
わかってる… わかってるのさ
Wakatteru… wakatteru no sa

Regarde, j'ai trouvé
ほらみつけた
Hora mitsuketa
Une petite lueur d'espoir
ちいさなきぼう
Chiisa na kibou
Dans ma poche
ポケートのなか
Pokeeto no naka
L'espoir déborde
あふれだすきぼう
Afuredasu kibou
Je veux juste le réaliser
ただかなえたい
Tada kanaetai
(Je veux juste le réaliser)
(ただかなえたい)
(Tada kanaetai)
Pas encore réalisé
まだかなえない
Mada kanaenai
(Pas encore réalisé)
(まだかなえない)
(Mada kanaenai)

Je ne reviens pas, je murmure
I don’t back ささやく
I don’t back sasayaku
Les mots sont "bonne nuit"
ことばは “おやすみ
Kotoba wa “oyasumi
Je ne reviens pas, je murmure
I don’t go back ささやく
I don’t go back sasayaku
Je comprends... je comprends bien
わかってる… わかってる [のさ]
Wakatteru… wakatteru [no sa]

(Je ne reviens pas, je me mets à courir
(I don’t go back はしりだす
(I don’t go back hashiridasu
Sans même connaître la réponse
こたえもしらずに
Kotae mo shirazu ni?
Je ne reviens pas, je commence à parler
I don’t go back かたりだす
I don’t go back kataridasu
Je comprends... je comprends bien)
わかってる… わかってるのさ
Wakatteru… wakatteru no sa”)