Erupção

Erupción

Erupção

Fui a Cascadura, fui en tren!Fui à Cascadura, fui até de trem!
Y me encuentro con una criatura extrañaEis que apanho um bicho estranho
Mordiendo a un pasajeroA morder um passageiro
¡Un tipo adinerado!Um sujeito de dinheiro!
Y allí estaba la pequeña criaturaE lá estava o tal bichinho
Volando en el cuelloA voar no colarinho

Y el pobre pasajeroE o coitado do freguês
¡Empezó a rascarse!Então pôs-se a coçar!
Y los cinco dedos por el cuelloE os cinco dedos pelo colarinho
Corrían másCorriam mais
Que un pez en alta mar!Que um peixe em alto mar!

Fue una pelea poco comúnFoi uma luta pouco comum
¡Qué cobardía! ¡Cinco deditos contra uno!Que covardia! Cinco dedinhos contra um!
Y la pequeña criatura, mareada, resistíaE o bichinho tonto, tonto, resistia
En ese cuello, aparecía un bulto!No tal pescoço, um caroço aparecia!

Finalmente, el tren llegando a CascaduraAfinal, o trem chegando em Cascadura
¡Qué cruel descompostura!Que cruel descompostura!
Pasó el hombre por allíFoi passar o homem tal
¡En el agente de la central!No agente da central!
La criatura, sonriendoO bichinho, a sorrir
¡Olé, saltó contenta!Olé, pulou contente!

Y con calma fue a morderE com calma foi morder
¡El cuello del agente!Do pescoço do agente!
Y le dijo al agenteE disse ao agente
¡Oh joven! ¡No se enoje!Oh moço! Não se zangue!
También estoy asíTambém estou assim
Y mal de la sangreE mal do sangue