Juros... Em Regra (Das Minhas Três Semanas Em São Lourenço)

Intereses... En Regla (De Mis Tres Semanas En São Lourenço)

Juros... Em Regra (Das Minhas Três Semanas Em São Lourenço)

Un sábado, al regresar de São LourençoNum sábado, ao voltar de São Lourenço
Traje conmigo un equipaje extensoTrouxe eu, comigo, uma bagagem vasta
Tres maletas, garrafas y aquel pañueloTrês malas, garrafões e aquele lenço
Que se usa cuando un tren se alejaQue a gente usa quando um trem se afasta

Cada día que pasa me convenzoCada dia que passa eu me convenço
Que la añoranza es una fortuna que se agotaQue a saudade é ventura que se gasta
En ese ambiente de placer inmensoNesse ambiente de prazer imenso
Que el Destino prepara y nos arrastraQue o Destino prepara e nos arrasta

Regresé de São Lourenço, en este casoVoltei de São Lourenço, nesse caso
Mi corazón tiene que pagar sin plazoMeu coração tem de pagar sem prazo
Los intereses de la fortuna consumidaOs juros da ventura consumida

¡Las deudas siempre son inhumanas!As dívidas são sempre desumanas!
Las fortunas que nos duran tres semanasVenturas que nos duram três semanas
Se descuentan en añoranzas toda la vida!Descontam-se em saudades toda a vida!