Rose Marie

Rosa María

Rose Marie

En una tarde azul sombríaEm tarde azul sombria
Vi una rosa esbeltaEu vi uma rosa esguia
Saliendo de un jardínSaindo de um jardim
Tan perfumadaTão perfumosa
Su nombre era MaríaSeu nome era Maria
María RosaMaria Rosa

Y la rosaE a rosa
Descuidada, se deshojóDescuidosa, despetalou-se
Se fue mi almaFoi-se embora minh'alma
Ahora llora en nostalgiaAgora chora em nostalgia

¡Adiós oh Rosa María!Adeus oh Rosa Maria!
Ven, Rosa MaríaVem, Rose Marie
Ven a cantar, dulce bienVem cantar, doce bem
Ven a cantar el amor desde la India, más alláVem cantar o amor lá das Índias, além
Es dulce incienso de tu voz tan hermosa y puraÉ doce incenso de tua voz tão linda e pura
Siento el perfume que viene de las rosasSinto o perfume que vem das rosas
Rosas misteriosasRosas misteriosas

¡Ven! Rosa María, tu voz es ternuraVem! Rosa Marie que tua voz é ternura
¡Ven! Ven a sacarme de mi largo desiertoVem! Vem me tirar do meu longo deserto
Mi tortura es toda en alabanzaMinha tortura é toda em louvor
De este encanto nuestro que es nuestro amor!Desse nosso encanto que é nosso amor!