Sag Mir Wann

Dime cuándo

Sag Mir Wann

Estás frente a mí con tus preguntasDu stehst vor mir mit deinen fragen
Hacia dónde se dirige tu vidaWohin dein leben strebt
Mientras se teje tu destinoWährend man aus deinen klagen
A partir de tus lamentosDein schicksal webt
Así que mírame, así que escúchameSo sieh mich an, so hör mich an
Ya está predeterminadoEs ist längst vorbestimmt
Ruego, te suplicoIch bete, ich fleh dich an
Qué rumbo tomaráWelchen lauf es nimmt

Dime cuándo cambia la situaciónSag mir, wann das blatt sich wendet
Dime cuándo gira el vientoSag mir, wann der wind sich dreht
Dime cuándo termina mi sufrimientoSag mir, wann mein leiden endet
Dime cómo seguiráSag mir, wie es weiter geht
Quieres conocer el curso de las cosasDu willst den lauf der dinge kennen
Lo que el sufrimiento se llevaWas das leid sich nimmt
Qué sueño amenaza con quemarseWelcher traum droht zu verbrennen
Y lo que está predeterminado para tiUnd was dir vorbestimmt

Así que mírame, así que escúchameSo sieh mich, so hör mich an
Ya no está en mis manosEs liegt nicht mehr in meiner hand
Ruego, te suplicoIch bete, ich fleh dich an
Tu sueño ya está quemadoDein traum ist längst verbrannt
Dime cuándo cambia la situaciónSag mir, wann das blatt sich wendet
Dime cuándo gira el vientoSag mir, wann der wind sich dreht
Dime cuándo termina mi sufrimientoSag mir, wann mein leiden endet
Lo que está escrito en mi lápidaWas auf meinem grabstein steht

El destino es un juego de cambiosDas schicksal ist ein wechselspiel
Un dominio misteriosoEin rätselhaftes walten
Y sin piedad, como su objetivoUnd ohn' erbarmen, wie sein ziel
También te moldearáWird es auch dich gestalten