Dunkle Blumen

Flores oscuras

Dunkle Blumen

Extraño en este mundo,Fremd in dieser Welt,
estoy perdido, sin camino,bin verloren, ohne Weg,
no entiendo el comportamiento de las criaturas.versteh der Wesen Treiben nicht.

Busqué su confianza,Sucht ich ihr Vertrauen,
pero solo heridas me quedaron,doch bloß Wunden blieben mir,
y el dolor es lo único que conozco bien.und Schmerz nur ist mir wohl bekannt.

A veces, un árbol alto proyectaKühle Schatten wirft
sombras frescas,manchmal noch ein hoher Baum,
me brinda solo un breve alivio.gewährt mir kurz nur Linderung.

Flores oscuras florecen,Dunkle Blumen blühn,
donde caen mis lágrimas,wohin meine Tränen fallen,
y su olor amargo se eleva.und bitter steigt auf ihr Geruch.

Cada dolor desaparece,Jeder Schmerz vergeht,
cuando te acostumbras a él,wenn Du dich an ihn gewöhnst,
pero una parte de ti muere con él.doch ein Teil von Dir stirbt mit ihm.

No hay vuelta atrás,Es gibt kein Zurück,
donde el camino se bifurca para míwo der Weg sich für mich teilt
en senderos oscuros sin destino.in dunkle Pfade ohne Ziel.

Hace mucho que estoy agotado,Längst bin ich erschöpft,
solo de charcos turbiosnur aus trüben Pfützen mal
bebo un puñado de agua.trink eine Hand voll Wasser ich.

Mis pensamientos se confundenMeine Gedanken verwirren
en la maleza del bosque,sich im Unterholz des Walds,
donde nací y moriré.wo ich geboren wurd und sterben werd.

Flores oscuras florecen,Dunkle Blumen blühn,
donde caen mis lágrimas,wohin meine Tränen fallen,
y su olor amargo se eleva.und bitter steigt auf ihr Geruch.

Cada dolor desaparece,Jeder Schmerz vergeht,
cuando te acostumbras a él,wenn Du dich an ihn gewöhnst,
pero una parte de ti muere con él.doch ein Teil von Dir stirbt mit ihm.