今夜も君にテレフォンコール (konya mo kimi ni terefonkōru)

Esta Noche También Te Llamaré

今夜も君にテレフォンコール (konya mo kimi ni terefonkōru)

Te llevo a pasear por la ciudad, mi amor
きみというこいびとをつれだしてあるくまち
kimi toiu koibito o tsuredashite aruku machi
Tu ligero paso se desliza entre los coches que pasan
すてきなきみのかるいすてっぷがならんだくるまをぬっていく
sutekina kimi no karui suteppu ga naranda kuruma o nutteiku
Un poco de luz del sol
わずかなひざしの
wazukana hizashi no
Ilumina esta calle que sigue enterrada en el largo invierno
さしこむこのとうりはながいふゆにうずもれたまま
sashikomu kono tōri wa nagai fuyu ni uzumoreta mama

Las noches que paso solo en mi cuarto
へやでひとりすごすよるは
heya de hittori sugosu yoru wa
No logran ahogar mi soledad
さびしさをまぎらわすことができない
sabishi sa o magirawasu koto ga dekinai

Esta noche también te voy a llamar
こんやもきみにでんわをかけてしまうよ
konya mo kimi ni denwa o kaketeshimauyo
Solo porque quiero escuchar tu voz, mi amor
こいびときみのこえがききたからただそれだけで
koibito kimi no koe ga kikitaikara tada sore dakede

Los días en que no puedo verte, son insoportables
きみというこいびとにあえないひはやりきれない
kimi toiu koibito ni aenai hi wa yarikirenai
Busco entre las sombras de la gran calle
おおどうりをいくひとかげに
ōdōri o iku hitokage ni
A ti, que no deberías estar aquí
いるはずのないきみをさがす
iru hazu no nai kimi o sagasu
La luz roja del atardecer de la tarde
みじかはのごごのあかいひのひかりが
mijika wa no gogo no akai hi no hikari ga
Comienza a teñir la ciudad, como apurando el tiempo
せかすようにまちをそめだす
sekasu yō ni machi o somedasu

El sonido de mis pasos de regreso a casa
へやにかえるあしどりは
heya ni kaeru ashidori wa
Está pensando en ti, mi amor
きみというこいびとをおもっている
kimi toiu koibito o omotteiru

Esta noche también te voy a llamar
こんやもきみにでんわをかけてしまうよ
konya mo kimi ni denwa o kaketeshimauyo
Solo porque quiero escuchar tu voz, mi amor
こいびときみのこえがききたからただそれだけで
koibito kimi no koe ga kikitaikara tada sore dakede