When We Were Young

Cuando Éramos Jóvenes

When We Were Young

En la noche, todas las
夜にはすべての
yoru ni wa subete no
luces se apagan y caen
明かりが閉じて落ちてゆく
akari ga tojite ochiteyuku
Solo tú me llevas
君だけ連れ出す
kimi dake tsuredasu
susurrando hacia mí
私の方に囁いた
watashi no hō ni sasayaita

En la habitación dejada atrás
冷え切ったカップと
samekitta kappu to
con tazas frías y
消えかけたランプの
kiekaketa ranpu no
lámparas a punto de apagarse
残された部屋に
nokosareta heya ni

Los fragmentos de sueños olvidados
忘れてた夢の欠片が
wasureteta yume no kakera ga
aún permanecen como aquel día
今もあの日のまま
ima mo ano hi no mama
Mirando, esperando
見てたままそのまま
miteta mama sonomama
buscando la salida
出口を探す
deguchi o sagasu

El olor a gardenias
くちなしの匂いに
kuchinashi no nioi ni
y la melodía nostálgica
懐かしのメロディー
natsukashi no merodī
Las estaciones que se repiten
繰り返された季節
kurikaesareta kisetsu
solo un poco más
あと少しだけ
ato sukoshi dake

Algún día, todos los
いつかはすべての
itsuka wa subete no
paisajes desaparecerán en el cielo
景色が空に消えてゆく
keshiki ga sora ni kiete yuku
Siguiendo el día de la promesa
あなたが教えた
anata ga oshieta
que me enseñaste
約束の日に続いてる
yakusoku no hi ni tsuzuiteru

El lápiz labial rodado
転がったルージュと
korogatta rūju to
y el estuche roto
壊れたケースでっき
kowareta kasetto dekki
Sentimientos vacíos
空っぽの気持ち
karappo no kimochi

La continuación del sueño dejado atrás
置いてきた夢の続きが
oitekita yume no tsuzuki ga
aún permanece como aquel día
今もあの日のまま
ima mo ano hi no mama
Sin cambios
何も変わらぬまま
nani mo kawaranu mama
justo frente a mí
目の前にある
me no mae ni aru

En la bolsa de lentejuelas
スパンコールのバッグに
supankōru no baggu ni
y en el cajón con llave
鍵のついた引き出し
kagi no tsuita hikidashi
Recuerdos incontenibles
詰めきれない思い出
tsume kirenai omoide
solo un poco más
あと少しでも
ato sukoshi dake de mo