Desde Que Você Morreu Pra Mim

Desde Que Você Morreu Pra Mim

Desde Que Você Morreu Pra Mim

Vamos hacia una nueva ilusiónVamos a uma nova ilusão
Quizás la vida tenga un nuevo comienzoTalvez que a vida tenha um novo inicio
Después de tanto sacrificioDepois de tanto sacrifício
Todo cae de nuevo en la misma desgraciaCai-se tudo de novo no mesmo maleficio
Estoy cansado de sentir remordimiento, culpa, miedo e inseguridadEstou cansado de sentir remorso, culpa, medo e insegurança
Quizás nunca, nunca en realidad, debí tener alguna esperanzaTalvez nunca nunca mesmo, era pra ter tido alguma esperança
Todas las personas que conozco solo aparecen para luego marcharseTodas as pessoas que conheço só aparecem para ir embora
Ojalá nunca hubiera tenido idea alguna de lo que es ser engañado y abandonadoQueria nunca ter tido ideia alguma, do que é ser iludido e abandonado

Ya es más que tardeJá é mais do que tarde demais
Mirando esta brillante hoja, reflexiono sobre el comienzo del fin de las cosasOlhando pra essa tão brilhante lâmina, reflito sobre o começo do final das coisas
A regañadientes todo vuelve al mismo estado de letargoRelutantemente tudo só volta para o mesmo estado de letargia
Desesperanza y agoníaDesesperança e agonia
El resumen de mi vida se refleja en ciclos destructivosO resumo da minha vida, se ecoa em ciclos destrutivos
¿Qué es en realidad la agonía?O que afinal seria agonia?
Después de tantas veces que dejé pasar el tiempoApós tantas vezes que ja deixei o tempo ir
La vida se convierte en una larga espera por cosasA vida se torna uma grande espera por coisas

Y personas que nunca llegaránE pessoas que nunca chegarão
Ya pienso que algo constructivo surge del odioJá penso que algo construtivo se ergue a partir do ódio
Siempre me libera para alimentarlo una y otra vezEle sempre me liberta para cada vez mais alimenta-lo de novo
Consumiéndome con rabia y un deseo incansable de frialdadMe consumindo pela raiva e uma incansável ânsia de frieza
Sal de míSaia de mim
Como una plaga incorporada a mi ser, nunca te vas de míComo uma praga incorporada a meu ser, você nunca sai de mim
Plaga, repugnante, mente inútil, olvida, este exorcismoPraga, nojenta, mente inútil, esquece, esse expurgo

Durante todo el tiempo posible quise estar contigo, simplemente elegiste irte y abandonarme, como todas las personas que conocíPor todo o tempo possível eu quis ficar com você, você simplesmente escolheu ir embora e me abandonar, como todas as pessoas que já conheci
No aportaste nada, solo perdí mi tiempo, esfuerzo y vitalidadVocê não acrescentou nada, nisso eu só perdi, meu tempo esforço e vitalidade
En una enfermedad, una bulimia emocional tuya, vertiendo tus debilidades en míEm uma doença, uma bulimia passional, sua, despejando suas fraquezas em mim
Todos los días me arrepiento de haber hecho tantoTodos os dias eu me arrependo, de ter feito tanto
Cada día me esfuerzo más por olvidarA cada dia eu me forço mais, a esquecer
Me desangro en luchas inútilesEu me sangro em lutas inúteis

La fuerza ya no me alcanza para seguir intentando enfrentar más frustracionesA força já não me rende mais para continuar a tentar fazer cada vez mais frustrações
Que me ilusionan con que algún día algo saldrá de esta rutina tan destructivaQue me iludem em algum dia algo sair dessa rotina tão destrutiva
Ya que la vida solo me da lamentos y tristezasJá que a vida só me rende lamentações e tristezas
De ella ya no esperaré nadaDela já não esperarei mais nada
No lucharé por las personas, solo lucho por mí, porque soy el único que no me abandonaré y no permitiré que me abandonen de nuevoNão lutarei pelas pessoas, só luto por mim, pois eu sou o único que não me abandonarei e não irei deixar, me abandonar, assim, não de novo
No sé qué espero, ni qué quieroNão sei o que eu espero, nem o que eu quero
En una desolación momentánea que se repite varias vecesNuma desolação momentânea que se ecoa várias vezes

Me pierdo en pensamientos pesados y decepcionadosMe perco por pesamentos pesados e decepcionados
En una ironía, quizás del destino, cargo con un peso que en el fondo no quiero soltarNuma ironia, talvez do destino, carrego um fardo que no fundo não quero me livrar
Ya no hay esperanza, miro hacia adentro y solo veo mis partes desmontadas en una serenidad enfermiza o casi sofocanteJá não se tem mais esperança, olho pra dentro e só vejo minhas partes desmontadas numa serenidade doentia ou quase sufocante
Grito por dentro, grito por fuera y nada cambiará lo sucedidoGrito por dentro, grito por fora e nada nunca mudará o acontecido
Creo que es hora de enfrentar y dejar pasar todoAcho que está na hora de encarar e deixar tudo passar
Ya pasó en realidad o nunca estuvo detenido, todo cambió, aún suplico a mi conciencia que piense en qué se basó estoJá passou na verdade ou nunca esteve parado, tudo mudou, ainda suplico à meu consciente para pensar no que isso se baseou

No tuvo sentido alguno, es hora de reunir detalle a detalleNão teve sentido nenhum, é hora de reunir detalhe à detalhe
Barrer esta angustia que se apodera de mis expresiones y conclusionesVarrer essa angústia que tripula em minhas expressões e conclusões
Tengo tanto miedo hoy, ¿sería una locura afirmarlo?É tanto medo que eu tenho de hoje, a afirmação seria insanidade?
Todo fue en vano, nada valió la pena, ni valdrá nunca, eso sí es seguro, sigo esperando, lo que no sé, tal vez solo quería despertarTudo foi em vão, nada valeu a pena, nem nunca valerá, isso sim é mais que certo continuo à esperar, o que eu não sei, talvez só queria acordar
Y ver que es mentira, ¿cuál sería la verdad?E ver que é mentira, qual seria a verdade?
Quizás quiera elegir una para creer, anestesiaría el dolorTalvez eu queira escolher uma pra acreditar, anestesiaria a dor
Pero no cambiaría nada de todos modosMas não mudaria nada de qualquer maneira