Gu Dan Xin Shi

Cœur Solitaire

Gu Dan Xin Shi

la pluie tombe devant mon lityu xia zai wo chuang qian
les feuilles de verre coulent avec des larmesbo li ye zai liu lei
les gens sur la rue semblent tousjie shang de ren dou kan qi lai
un peu plus heureux que moibi wo xing fu yi dian
avec des souvenirs qui me hantentyong ji mo lai ce shi
je veux juste que tu sois làhai shi jiu xiang yao ni pei
l'été où nous avons marché ensembleceng yi qi zou guo de xia tian
je rêve souvent de toiwo chang chang hui meng jian

je ne ressens pas vraiment ta présencewo cai bu dao ni zhen zheng de gan jue
la nostalgie s'accumule comme un nuage noirsi nian xie cheng lian shang de hei yan quan
parfois je préféreraisyou de shi hou wo ning yuan
que tu aies un peu de regrets pour moini dui wo huai yi dian
impossible d'arrêter de rêver à notre éternitéwu fa ting zhi huan xiang wo men de yong yuan

t'aimer, c'est un cœur solitaireai ni shi gu dan de xin shi
je ne comprends pas le sens de ton sourirebu dong ni wei xiao de yi si
je ne peux que penser à un jour de déclinzhi neng xiang yi duo xiang ri kui
dans la nuit, je persiste dans l'ombrezai ye li mo mo de jian chi
t'aimer, c'est un cœur solitaireai ni shi gu dan de xin shi
j'espère que tu es sincère avec moiduo xi wang ni dui wo cheng shi
aimant toujours toiyi zhi ai zhe ni
à ma manièreyong wo zi ji de fang shi

dans ton cœurwo zai ni de xin li
y a-t-il quelque chose de spécial?you mei you yi dian te bie
je suis juste un peu trop vieux pour réaliserjiu pai ni zhong jiu mei fa xian
que je suis encore à tes côtéswo hai zai ni shen bian