THE SNAKE

DE SLANG

THE SNAKE

Heldergele ogenBright yellow eyes
Staren in mijn zielStaring into my soul
Zingen zoete wiegeliedjesSinging sweet lullabies
Terwijl ze mijn schedel metenWhile they measure my skull

Doe het licht uitTurn off the lights
Voel haar rammelen met haar bottenFeel her rattle her bones
Een grote eetlustA big appetite
Dwingt me om los te latenForcing me to let go

rḥ tblʿnī anārḥ tblʿnī anā
trqṣ ūʾanā bġnīlhātrqṣ ūʾanā bġnīlhā
ḥīh ǧāī mn al-smāḥīh ǧāī mn al-smā
rās brās anā wāīāhārās brās anā wāīāhā

Hoor de slang, ze roept meHear the serpent it calls me
En het wordt steeds luiderAnd it's getting loud
ūmʿ dqāt qlbīūmʿ dqāt qlbī
ʿm bskr bwābʿm bskr bwāb

Glibberig en dik, een ding met vele gezichten dat loert in de warmteSlimy and thick, a thing of many faces lurking in the warm
Geef het een glimlach, bsīṭr ʿli ǧsmī, tot ik er niet meer benGive it a smile, bsīṭr ʿli ǧsmī, till I am no more
Spreekt mijn taal, maar ik begrijp het niet, nee, neeSpeaking my language, but I don't understand it, no, no
dmī fīū smdmī fīū sm
ūlā smī fīū dm?ūlā smī fīū dm?

Onder invloed doe ik haar bevelen, werkt als een charmeUnder the influence I do her bidding, working like a charm
Volg het gefluister, zoals geef me dit, geef me dat, geef me alles wat ik wilFollow the whispering, like gimme this, gimme that, gimme all that I want
Spreekt haar taal, hoewel ik het nooit geleerd heb, nee, neeSpeaking her language, though I never learned it, no, no
dmī fīū smdmī fīū sm
ūlā smī fīū dm?ūlā smī fīū dm?

rḥ tblʿnī anārḥ tblʿnī anā
trqṣ ūʾanā bġnīlhātrqṣ ūʾanā bġnīlhā
ḥīh ǧāī mn al-smāḥīh ǧāī mn al-smā
rās brās anā wāīāhārās brās anā wāīāhā

Hoor de slang, ze roept meHear the serpent it calls me
En het wordt steeds luiderAnd it's getting loud
ūmʿ dqāt qlbīūmʿ dqāt qlbī
ʿm bskr bwābʿm bskr bwāb

Hoor de slang, ze roept meHear the serpent it calls me
En het wordt steeds luiderAnd it's getting loud
ūmʿ dqāt qlbīūmʿ dqāt qlbī
ʿm bskr bwābʿm bskr bwāb