The Vision Pit

El Pozo de la Visión

The Vision Pit

el día llama, la noche caethe day beckons, the night falls
un amanecer rompiendo, el día llamaa dawn breaking, the day calls
vidas solitarias en la ciudad hambrientas de una porciónlonely city lives hungry for a slice
avaricia indefensa, semillas plantadas hace mucho tiempohelpless greed, seeds planted long ago
sembradas donde fluye la debilidad hacia casasown where the weakness flows home

la oscuridad se debilita, la luz crecethe dark weakens, the light grows
en círculo completo, nuestros ojos cerradosin full circle, our eyes closed
sueños y visiones sangrandreams and visions bleed
la retrospectiva llama en necesidadhindsight calls in need
escudos indefensos construyen falsa seguridadhelpless shields build false security
mata lo que podríamos aspirar a serkills what we could seek to be

aquí en nuestras manoshere in our hands
fortunas y tesoros; profundosfortunes and treasures; profound
líneas que han mostradolines that have shown
cuán arraigados y superficiales nos hemos vueltohow rooted and shallow we've grown
dibujados como un caballo hacia el abrevaderodrawn like a horse to the watering hole
lenguas secas lamiendo sales de la arenadry tongues licking salts from the sand
vertiendo sobre decantadorespouring over decanters
con nuestras cabezas sostenidas en las manoswith our heads held in hands

aquí en esta tierrahere in this land
desiertos de arenas de textura crudadeserts of raw-textured sands
praderas selladaspastures are sealed
donde han derramado fuegos carmesíwhere crimson fires have spilled
colores cascada en brillante luzcolours cascading in brilliant light
una erupción volcánica escupiendo a pesara volcanic eruption is spitting out in spite
de nada que ver aquínothing to view here
solo cenizas de años cristalizados... lágrimasjust ashes of crystallised years... tears

aquí hemos permanecidohere we have stood
nuestras palabras prometedoras llegaron en inundacionesour promising words came in floods
todos los tesoros vendidostreasures all sold
el desvalido en el fríothe underdog out in the cold
yendo por una canción sin melodíagoing for a song with no melody
estratégicamente nos gratificamos en nuestra propia tragediastrategically we gratify in our own tragedy

aquí podríamos serhere we could be
testigos de visiones y sueñosa witness to visions and dreams
donde los colores chocan, completando el círculo de mentiraswhere colours collide, completing the circle of lies
una y otra vez - la red que se desvelatime after time - the unveiling web
tejiendo cuentos del mañanaspinning tales of tomorrow
dormidos en nuestras camasasleep in our beds