Sombre 16

Düstere 16

Sombre 16

Es sind Jahre vergangen, seit ich all meine Anhaltspunkte verloren hab'Ça fait des années que j'ai perdu tous mes repères
Ich mag Medaillen nicht wirklich, ich schätze eher die RückschlägeJ'aime pas vraiment les médailles, moi j'aime surtout les revers
Ich versuche, mich selbst zu finden, ich hab' nichts zu beweisenJ'essaie de me retrouver, j'ai rien à vous prouver
Wäre ich ihr, hätte ich meine Anhaltspunkte schon längst geändertSi j'étais vous, j'aurais déjà changé de repères

Und allein, wie vom Nichts angezogen, am Grund dieser SchluchtEt seul, comme attiré par le vide, le fond de ce ravin
Ich kann ihnen Steine werfen, doch der Aufwand wäre vergebensJe peux leur jeter la pierre, mais l'effort sera vain
Ich hab' das Eisen schon geschmiedet, musste die Ehre und das Blut von der Hand waschenJ'ai déjà battu le fer, j'ai dû laver l'honneur et le sang sur la main

So viele düstere 16, komm schonTant de 16 sombres, allez viens
Wir werden uns Versprechen geben, die im Grunde nichts wert sindOn va se faire des promesses qui, au fond, ne valaient rien
Wenn ich alles neu machen müsste, gäbe es so viel zu ändernSi je devais tout refaire, j'aurais tant de choses à changer
Doch tief im Innern bin ich überzeugt, dass sich nichts ändern würdeMais au fond, je suis persuadé que ça ne changerait rien

So viele düstere 16, komm schonTant de 16 sombres, allez viens
Wir werden uns Versprechen geben, die im Grunde nichts wert sindOn va se faire des promesses qui, au fond, ne valaient rien
Wenn ich alles neu machen müsste, gäbe es so viel zu ändernSi je devais tout refaire, j'aurais tant de choses à changer
Doch tief im Innern bin ich überzeugt, dass sich nichts ändern würdeMais au fond, je suis persuadé que ça ne changerait rien