Madonna Dell'angeli

Madonna de los Ángeles

Madonna Dell'angeli

Madonna mía de los Ángeles,Madonna mia dell'Angeli,
En esa iglesia, frente a la plaza Termini,in quella chiesa, avanti a piazza Termini,
Me viste alegre una mañanam'avete visto allegro 'na matina
Cuando me casé con Nina.che me sposai co' Nina.

Era octubre,Era d'ottobre,
Y en mi corazón ardía una fiebree dentro ar core mio c'era 'na febbre
De besos ardientes y felicidad,de baci ardenti e de felicità,
Felicidad.felicità.

Y entre los ÁngelesE su tra mezzo all'Angeli
Que brillan en el cielo para ti, María,che barzeno su in cielo a Voi, Maria,
Vi la bendición de aquel Ángelio vidi benedimme da quell'Angelo
De mi madre.de mamma mia.

Los primeros meses pasaronLi primi mesi passeno
Y las esperanzas florecieron como rosas,e le speranze come rose sbocceno,
Una mano acaricia cintas, tela y lino,'na mano sfiora nastri, tela e lino,
Preparando el corazoncito.prepara er coredino.

Era octubre,Era d'ottobre,
Y en mi corazón ardía una fiebree dentro ar core mio c'era 'na febbre
De besos ardientes y felicidad,de baci ardenti e de felicità,
Felicidad.felicità.

Y entre los Ángeles,E su tra mezzo all'Angeli,
Que brillan, oh Madonna, hasta Dios,che barzeno, oh Madonna, insino a Dio,
Debo decir que es tan hermoso como un Ángel,ve devo di' ch'è bello come 'n Angelo,
Mi pequeño.er pupo mio.

Fue como un relámpago,È stato come un furmine,
Mi pequeño ya no está, vacía está la cuna,er pupo nun c'è più, vota è la cunnola,
Arranquen la cinta blanca de la puerta,strappate er nastro bianco dalla porta,
¡Que también Nina ha muerto!che pure Nina è morta!

Triste diciembre,Triste dicembre,
En mi corazón se han posado las sombras,sur core mio ce so' calate l'ombre,
Todo a mi alrededor es frío y da lástima,c'ho tutto gelo intorno e fo' pietà,
¡Da lástima!e fo' pietà!

Pero entre los ÁngelesMa su tra mezzo all'Angeli
Veo volar dos contigo, María,ne vedo volà due co' Voi, Maria,
Por favor, devuélvanme a esos Ángeles,pe' carità, ridateme quell'Angeli,
Madonna mía!Madonna mia!