Hunting The Wren

Cazando al Wren

Hunting The Wren

El viento es cortanteSharp is the wind
La lluvia es fríaCold is the rain
El día es duro y largoHarsh is the livelong day
Sobre la vasta llanuraUpon the wide open plain

Por el hueco de DonnellyBy Donnelly's hollow
Bajo el césped, el brezo y la zarzaUnder sod, gorse and furze
Ahí yace el joven wren, ohThere lies the young wren, oh
Por los santos fue maldecidoBy the saints she was cursed

El wren es un pajaritoThe wren is a small bird
Qué bonito cantaHow pretty she sings
Superó al águilaShe bested the eagle
Cuando se escondió en sus alasWhen she hid in its wings

Con palos y piedrasWith sticks and with stones
Entre los pequeños montículosAll among the small mounds
Vienen de todas partesThey come from all over
Para cazar al wren en el terreno abiertoTo hunt the wren on the wide open ground

Hay aves de la tierraThere're birds of the earth
Y bestias del campoAnd beasts of the field
Por rencor y furiaBy spite and by fury
Se revela la genteAre people revealed

Atacados en el puebloAttacked in the village
Escupidos en la ciudadSpat on in town
Vienen de todas partesThey come from all over
Para cazar al wren en el terreno abiertoTo hunt the wren on the wide open ground

El wren es un pajaritoThe wren is a small bird
Aunque se le culpa de mucho dolorThough blamed for much woe
Su forma es ridiculizadaHer form is derided
Donde quiera que vaWherever she goes

Con frío, necesidad y whiskyWith cold, want, and whiskey
Pronto es abatidoShe soon is run down
Su cuerpo desfiladoHer body paraded
En un palo por la ciudadOn a staff through the town

Un trapo para su techoA rag for her ceiling
El césped era su sueloThe sod was her floor
Ella eligió la fría llanuraShe chose the cold open plain o'er
Sobre la oscura puerta del tallerThe dark workhouse door

Con dos alas rotasWith two broken wings
Y plumas tan marronesAnd feathers so brown
Vienen de todas partesThey come from all over
Para cazar al wren en el terreno abiertoTo hunt the wren on the wide open ground