Fisherman's Daughter

La Hija del Pescador

Fisherman's Daughter

Estuve despierto toda la noche,I laid awake a whole night long,
Esperando que el sol golpeara mi cabezaWaiting for the sun to beat down on my head
En esta cama rotaIn this broken bed

Estuve despierto y soñé con barcosI laid awake and dreamt of ships
Pasando por la nochePassing through night
Buscando refugioSearching for shelter
Deteniéndose en ningún puertoStopping at no harbor

Escuché las aguas gritarI heard the screaming waters
Llamar los nombres de sesenta marinerosCall sixty sailors' names
Palabras furiosas, golpeando en la velaRaging words, pounding on the sail
Como una ballena enojadaLike an angry whale

Sentí el timón de hierro saltarI felt the iron rudder skip
El olor del aceite que se filtraThe smell of seeping oil
El calor de la cuerda resbaladizaThe heat of slipping rope
Manos fallando, esperanza fallandoFailing hands, failing hope

Cada marinero preguntaEvery sailor asks
Pregunta sobre la cargaAsks the question about the cargo
Que está llevandoHe is carrying

La ira de Dios rompió las nubesGod's anger broke through the clouds
Y derramó la carga para que todos la vieranAnd he spilt the cargo for all to see

La culpa del marineroThe fault of the sailor
La culpa de aquel que no hace preguntasThe fault of he who asks no questions
Sobre la carga que está llevandoAbout the cargo he is carrying

Peces e historias y la hija del pescadorFishes and tales and a fisherman's daughter
Caminan bajo la lluvia, ella camina hacia el aguaWalks in the rain, she walks to the water
Hacia el marTo the sea