Neige de Mars

Nieve de marzo

Neige de Mars

Un cielo pálidoUn ciel livide
Bajo el cual deambuloSous lequel je déambule
Y floto como un fantasmaEt flotte comme un fantôme
Entre los rostros de mármolEntre les visages de marbre
Y las corazas vacías;Et les carapaces vides;
Mi percepción de la realidadMa perception de la réalité
Una visión alterada de sonámbulo.Une vision altérée de somnambule.

Hace frío,Il fait froid,
La nieve no deseada caeLa neige malvenue tombe
En partículas impalpables.En de particules impalpables.
Viene a morir en mi ropaElle vient mourir sur mes vêtements
Como en una piel desnuda.Comme sur une peau nue.
A mi alrededor todo es solo blanco y negro.Autour de moi tout n'est que noir et blanc.

Giro alrededor de mi ejeJe tourbillonne autour de mon axe
Y tengo miedo de detenermeEt j'ai peur de m'arrêter
Dándome cuenta de la distancia que nos separa.Réalisant la distance qui nous sépare.

Todo me parece tan lejano,Tout me parait si lointain,
Esto no es mi vida sino la película de mi vida.Ceci n'est pas ma vie mais le film de ma vie.
Esta sensación se me escapa.Cette sensation m'échappe.
¿Es solo un sentimiento?Est ce juste un sentiment?
¿La realidad no sería este sentimiento?La réalité ne serait-elle pas ce sentiment?

Entonces, ¿quién soy?Alors, qui suis-je?
¿Quién eres tú?Qui es-tu?
¿Y dónde estamos?Et où sommes nous?