Mittsommerregen

Lluvia de mediados de verano

Mittsommerregen

Tormenta de nubesWolkenbruch
Y el camino se abrióUnd der weg tat sich auf
Siento la libertadIch fühle die freiheit
¡Cómo se tensan las velas!Wie die segel sich straffen!
Así viajé lejosSo reiste ich weit
Y directo hacia la tormentaUnd gerade in den sturm
Como una pelota de recuerdos.Wie ein spielball der erinnerung.

Pero ahora estoy soloDoch jetzt steh' ich allein
Ciego y perdidoBlind und verloren

¡Sálvame de esta vida tan hermosa!Rette mich aus diesem wunderschönen leben!
¡Cómo bailo bajo la lluvia de mediados de verano!Wie ich tanze, im mittsommerregen!

¡Debo lograr escapar, volar ahora!Ich muss es jetzt schaffen zu fliehen, zu fliegen!

¡Sálvame de esta vida tan hermosa!Rette mich aus diesem wunderschönen leben!
¡Cómo bailo bajo la lluvia de mediados de verano!Wie ich tanze, im mittsommerregen!

Ahora corre el arroyoNun rinnt der bach
Claro, rápido, impetuosoKlar, schnell, reißend
El viento susurraDer wind rauscht
Las hojas bailanDie blätter tanzen
El prado se inclina ante la brisaDie wiese beugt sich dem hauch
- Todo sigue su curso- Alles nimmt seinen lauf
Y no está en mis manosUnd es liegt nicht in meiner hand

Así gira mágicamenteSo wirbelt es magisch
Libre, fluido, extensoFrei, fließend, weit
¡Sobre brezales, bosques y orillas!Über heide, wald und ufer!
En esta tormentaIn diesem sturm
Ahora estoy lleno de melancolíaStehe ich nun voll wehmut
YoIch
Siento cómo susurra el vientoFühle wie der wind rauscht
Veo cómo bailan las hojasSehe wie die blätter tanzen
Escucho cómo se inclina el pradoHöre wie die wiese sich beugt
Me quedo allí y me dejo caerStehe da und lass' mich fallen

¡No me ha quedado nada! ¡No!Es ist mir nichts geblieben! Nein!