我還年輕 我還年輕

Ich bin noch jung, ich bin noch jung

我還年輕 我還年輕

In dieser Welt
在這個世界裏
zài zhè ge shìjiè lǐ
suche ich nach deinen Träumen.
尋找著你的夢想
xúnzhǎo zhe nǐ de mèngxiǎng
Du fragst mich, wo die Träume sind.
你問我夢想在哪裏
nǐ wèn wǒ mèngxiǎng zài nǎlǐ
Ich bin noch jung, ich bin noch jung.
我還年輕 我還年輕
wǒ hái niánqīng wǒ hái niánqīng

Sie sagen alle,
他們都說
tāmen dōu shuō
wir haben unsere Ideale vergessen
我們把理想都忘在
wǒmen bǎ lǐxiǎng dōu wàng zài
in diesen ungestümen Tagen.
在那輕狂的日子裏
zài nà qīngkuáng de rìzi lǐ
Ich weine nicht,
我不哭泣
wǒ bù kūqì
ich weiche nicht aus.
我不逃避
wǒ bù táobì

Gib mir eine Flasche Wein,
給我一瓶酒
gěi wǒ yī píng jiǔ
und noch eine Zigarette.
再給我一支煙
zài gěi wǒ yī zhī yān
Wenn wir gehen, dann gehen wir.
說走就走
shuō zǒu jiù zǒu
Ich habe Zeit ohne Ende.
我有的是時間
wǒ yǒu de shì shíjiān
Ich will in den kommenden Tagen
我不想在未來的日子裏
wǒ bù xiǎng zài wèilái de rìzi lǐ
nicht allein weinend nicht vorankommen.
獨自哭著無法往前
dúzì kū zhe wúfǎ wǎng qián

Gib mir eine Flasche Wein,
給我一瓶酒
gěi wǒ yī píng jiǔ
und noch eine Zigarette.
再給我一支煙
zài gěi wǒ yī zhī yān
Wenn wir gehen, dann gehen wir.
說走就走
shuō zǒu jiù zǒu
Ich habe Zeit ohne Ende.
我有的是時間
wǒ yǒu de shì shíjiān
Ich will in den kommenden Tagen
我不想在未來的日子裏
wǒ bù xiǎng zài wèilái de rìzi lǐ
nicht allein weinend nicht vorankommen.
獨自哭著無法往前
dúzì kū zhe wúfǎ wǎng qián

In dieser Welt
在這個世界裏
zài zhè ge shìjiè lǐ
suche ich nach deiner Zukunft.
尋找著你的未來
xúnzhǎo zhe nǐ de wèilái
Du fragst mich, wo die Zukunft ist.
你問我未來在哪裏
nǐ wèn wǒ wèilái zài nǎlǐ
Ich bin noch jung, ich bin noch jung.
我還年輕 我還年輕
wǒ hái niánqīng wǒ hái niánqīng

Sie sagen alle,
他們都說
tāmen dōu shuō
wir haben unsere Ideale vergessen
我們把理想都忘在
wǒmen bǎ lǐxiǎng dōu wàng zài
in diesen ungestümen Tagen.
在那輕狂的日子裏
zài nà qīngkuáng de rìzi lǐ
Ich weine nicht,
我不哭泣
wǒ bù kūqì
ich weiche nicht aus.
我不逃避
wǒ bù táobì

Ich kämpfe am Rand der Jugend,
我在青春的邊緣掙紮
wǒ zài qīngchūn de biānyuán zhēngzhá
ich blicke am Ende der Freiheit.
我在自由的盡頭凝望
wǒ zài zìyóu de jìntóu níngwàng
Ich streife über die öden Weiden,
我在荒蕪的草原上流浪
wǒ zài huāngwú de cǎoyuán shàng liúlàng
suche nach meinen Idealen.
尋找著理想
xúnzhǎo zhe lǐxiǎng

Ich kämpfe am Rand der Jugend,
我在青春的邊緣掙紮
wǒ zài qīngchūn de biānyuán zhēngzhá
ich blicke am Ende der Freiheit.
我在自由的盡頭凝望
wǒ zài zìyóu de jìntóu níngwàng
Ich streife über die öden Weiden,
我在荒蕪的草原上流浪
wǒ zài huāngwú de cǎoyuán shàng liúlàng
suche nach, suche nach meinen Idealen.
尋找著 尋找著理想
xúnzhǎo zhe xúnzhǎo zhe lǐxiǎng