Andréa c'est toi

Andréa, das bist du

Andréa c'est toi

Andréa, das bist du, die schönste GeliebteAndréa c'est toi l'amante la plus belle
Willst du mich lieben, sag, willst du mich lieben, stimm zuVeux-tu m'aimer, dis, à m'aimer, consens vas
Was sagt er?Qu'est-ce qu'y dit?
Ah, was hast du getanAh, qu'as-tu fait
Was?Quoi?
Mit mir, grausamDe moi cruelle
Aber was sagt er?Mais qu'est-ce qu'y dit?
Hör dir mein Lied anÉcoute-la ma ritournelle
Was sagst du? Wiederhole es nochmalQu'est-ce que tu dis? Répète un peu

Andréa, das bist du, die schönste GeliebteAndréa c'est toi l'amante la plus belle
Komm rein und setz dich, ach komm schonEntre et assieds-toi, bon allez
Ich setze mich, seh die Schönste, ich schauJe m'assois, mates la plus belle, je mate
Willst du mich lieben?Veux-tu m'aimer?
Willst du Oma? Nein, ich will nicht, sag, von deiner OmaVeux-tu mémé? Non j'en veux pas, dis, de ta mémé
Sag, mich zu lieben, stimm zuDis, à m'aimer, consens va
Sag, dass Oma mit uns geht?Dis a mémé qu'on s'en va?
Oh, sag es ihr selbstOh dis-le-lui toi-même
Das sind nicht meine Angelegenheiten, das muss ich ihr nicht sagen, dass Oma mit uns gehtC'est pas mes oignons, c'est pas à moi à lui dire, à mémé qu'on s'en va

Ah, was hast du aus mir gemacht, grausam?Ah, qu'as-tu fais de moi cruelle
Mein Streit? Dein Streit, du bist es, die suchtMa querelle? Ta querelle, c'est toi qui cherches
Streit, ich habe nie nach Streit gesuchtQuerelle, Moi j'ai jamais cherché querelle

Hör sie dir anÉcoute-la
Mit dem Messer? Ach, da gehst du aber weit, hmAu coutelas? Ah, ben tu y vas fort, hein
Mein LiedMa ritournelle
Du hast mein was gedreht? Mit dem Messer hast du meinTu m'as retourné le quoi? Au coutelas tu m'as retourné le
Warte, ich hab's nicht verstanden, wiederhole es nochmalAttends, j'ai pas compris, répète un peu

Andréa, das bist duAndréa c'est toi
Komm rein und setz dich, ja, das hab ich verstandenEntre et assieds-toi, oui ça j'avais compris
Die GeliebteL'amante
MatratzenstoffToile à matelas
Die schönsteLa plus belle
Bring den Müll raus, ich niemalsMonte la poubelle, Moi jamais
Willst du mich lieben?Veux-tu m'aimer?
Nein, ich will dir nicht helfen, ich will dir nicht helfen, den Müll rauszubringenNon je veux pas t'aider, je veux pas t'aider à monter la poubelle
Sag, mich zu lieben, stimm zuDis à m'aimer, consens va
Was spüren wir? Was spüren wir? Ich hab's nicht verstandenQu'on sent? Qu'est-ce qu'on sent? J'ai pas compris
Wohin gehen wir?On s'en quoi?
Ah, was hast du gemacht?Ah, qu'as-tu fait
Mit schimmeligen Sachen? Oh nein, neinCaca truffé? Oh ben non non
Mit mir grausamDe moi cruelle
Schimmeliger Kram in meiner Schaufel? Schimmeliger Kram in deiner Schaufel?Caca truffé dans ma truelle? Caca truffé dans ta truelle?
Oh, das ist ekelhaft, das ist nicht sauberOh ben c'est sale, ça c'est pas propre

Hör sie dir anÉcoute-la
Lass sie selbst abtropfen, ich fass sie nicht anÉgoutte-la toi-même hein moi j'y touche pas
Mein LiedMa ritournelle
Übrigens, jetzt hab ich den ganzen Kram verstanden, ich hab das ganze Lied verstanden, ich sing es mit dirD'ailleurs maintenant j'ai compris tout le truc, j'ai compris toute la chanson, je vais la chanter avec toi
Los geht'sAllez

Andréa, das bist duAndréa c'est toi
Komm rein und setz dich da, MatratzenstoffEntre et assieds-toi là, toile à matelas
Die schönste GeliebteL'amante la plus belle
Schau die Schönste an, bring den Müll raus, schön schön schönMate la plus belle, montes la poubelle, belle belle belle
Willst du mich liebenVeux-tu m'aimer
Schön, willst du Oma, schön willst du OmaBelle veux-tu mé mé, belle veux-tu mémé
Willst du meine Oma, sag?Le veux-tu ma mémé dis?
Willst du meine Oma, sag, sag aber Oma, sag, mich zu liebenVeux tu ma mémé, dis, mais dis a mémé maisDis à m'aimer
Sag aber Oma, duMais dis à mémé con
Stimm zuConsens
Sag Oma, dass wir gehenDis à mémé qu'on sent
LosVa
Ah, sag Kumpel, wir gehenAh dis mec on s'en va
Sag Kumpel, wir gehenDis mec on s'en va
Ah, was hast du aus mir gemacht, grausam?Ah qu'as-tu fait de moi cruelle?
Ah nein, schon wieder schimmlig, ah nein, neinAh non, caca truffé encore, ah non, non
Hör sie dir an, LiederÉcoute-la ritournelle
Das ist zu viel, das ist, das ist nicht gut, so geht's nicht, jetzt reicht'sC'est trop, c'est, c'est pas bien, c'est pas propre comme ça, là y en a assez
Sie dumm, übrigens, dein LiedElle idiote, d'ailleurs, ta chanson
Los, nein, jetzt hören wir aufAllez, non, maintenant on arrête
Nein, jetzt reicht'sNon maintenant y en a assez

Marie, dreh die PlatteMarie tournez le disque
Jetzt reicht'sMaintenant y en a assez
Nein, jetzt reicht'sNon maintenant y en a assez
Absolut genugAbsolument assez
GenugAssez