Le papa du papa

El papá del papá

Le papa du papa

El papá del papá del papá de mi papáLe papa du papa du papa de mon papa
Era un pajaritoEtait un petit pioupiou
La mamá del papá del papá de mi papáLa maman du papa du papa de mon papa
Ella, ella era niñeraEll', ell' était nounou
Su nombre era Aimé DépêcheLui son nom, c'était Aimé Dépèch'
Y ella se llamaba Amélie ViteEt elle s'appelait Amélie Vite
Y esperen, esperen, van a ver lo que sigueEt attendez, attendez vous allez voir la suite

El papá del papá del papá de mi papáLe papa du papa du papa de mon papa
Se alocaba por las pantorrillasS'affolait pour les mollets
De la mamá del papá del papá de mi papáD'la maman du papa du papa de mon papa
Que soñaba con casarseQui rêvait de convoler
Cuando Aimé acariciaba las lindasQuand Aimé lutinait les jolis
Pantorrillas moldeadas de la blanda AmélieMollets moulés de la molle Amélie
Ella se movía, se retorcía como anguila cansadaEll' frétillait, tortillait comm' l'anguille alanguie

Y de hilo en aguja llegó lo que ustedes piensanEt de fil en aiguill' il est arrivé ce que vous pensez
Aimé tomó por asalto los favores que Amélie queríaAimé a pris d'assaut les faveurs qu'Amélie voulait
Él se los negóLui refuser

Pero el papá del papá del papá de mi papáMais l'papa du papa du papa de mon papa
Dijo: No soy un cerdoA dit: J'suis pas un pourceau
No quiero que por un error una chicaJ'voudrais pas qu'à 'cause d'un faux pas un' fill'
CaigaTombat
En la deshonra del arroyoDans l'opprob' du ruisseau
Voy a pedirle a su papáJ'vas d'ce pas demander à son papa
La mano de la bella Amélie ViteLa main de la belle Amélie Vite
Que de este modo se convertirá en Amélie DépêcheQui de ce fait va devenir Amélie Dépêche

Y su hijo, el papá del papá de mi papáEt leur fils, le papa du papa de mon papa
Que llamaron: Yvan DépêcheQu'on nomma: Yvan Dépêche
Tuvo como hijo a mi abuelo Guilo que eraEut pour fils mon grand'papa Guilo qui était
Un santoUn saint
Era el Santo Guilo DépêcheC'était Saint Guilo Dépêch'
Que tartamudeando tuvo tres gemelosQui en bégayant eut trois jumeaux
Mi papá, mi tío Dédé DépêcheMon papa, mon tonton Dédé Dépêche
Y mi tía que se llama Dépêche Al-AlineEt ma tata qui s'appell' Dépêch Al-Aline

Tía Aline se casó con un Noyau y tuvo como hijaTante Aline épousa un Noyau et eut pour fille
A Amédée Noyau DépêcheAmédée Noyau Dépêch'
Amédée casándose con un bossac para convertirseAmédée épousant un bossac pour devenir
En Bossac de Noyau DépêcheBossac de Noyau Dépêch'
Tuvo un hijo con tres nombresA un fils doté de trois prénoms
En recuerdo de sus gloriosos ancestrosEn souvenir de ses glorieux ancêtres

Yvan-Sévère-Aimé Bossac de Noyau DépêcheYvan-Sévère-Aimé Bossac de Noyau Dépêche
(Es mi primo)(C'est mon cousin)
Yvan-Sévère-Aimé Bossac de Noyau DépêcheYvan-Sévère-Aimé Bossac de Noyau Dépêche