Madame Mado m'a dit

Madame Mado me lo dijo

Madame Mado m'a dit

La señora Mado me lo dijoMadame Mado m'a dit
No vengas el martesNe venez pas mardi
Porque ahí está mi maridoCar il y a mon mari
¿Quién regresa el miércoles?Qui revient mercredi
¡Ven el viernes!Venez donc vendredi
Pero luego digoMais alors moi je dis
Vendré el domingo si me apeteceJe viendrai si ça m'dit dimanche

La señora Mado es mi vecinaMadam' Mado c'est ma voisine
Y el amigo de mi primoEt la copin' de ma cousine
Están trabajando en la misma fábricaEll's turbin'nt dans la même usine
Fabrican cuchillos de cocinaEll's font des couteaux de cuisine
Una manga de cuernoA manch' de corne
Hablando de cuernos, mi vecinoA propos d'corne, ma voisine
A un marido que no escatimaA un mari qui ne lésin'
No en sus gastos de gasolinaPas sur ses dépens's de benzine
Él tiene una limusina grandeIl a un' grosse limousine
Y un sombrero bicornioEt un bicorne

La señora Mado me lo dijoMadame Mado m'a dit
No vengas el martesNe venez pas mardi
Porque ahí está mi maridoCar il y a mon mari
¿Quién regresa el miércoles?Qui revient mercredi
¡Ven el viernes!Venez donc vendredi
Pero luego digoMais alors moi je dis
Vendré el domingo si me apeteceJe viendrai si ça m'dit dimanche

Señora Mado, dígame la caraMadam' Mado ell' me facine
Con sus miradas asesinasAvec ses œillades assassines
Y sus dos pechos que van tomando formaEt ses deux seins qui se dessin'nt
Debajo de su traje de baño en la piscinaSous son maillot à la piscine
Estoy perdiendo el rumboJ'en perds le Nord
A ella le gustaría que yo fuera un asesinoEll' voudrait bien que j'assassin'
Su anciano marido que está echando raícesSon vieux mari qui s'enracin'
Mientras me estoy asando vivoPendant que moi je me calcin'
Amor por ella bajo las glicinasD'amour pour ell' sous la glycine
Y estoy completamente equivocadoEt j'ai bien tort

La señora Mado me lo dijoMadame Mado m'a dit
No vengas el martesNe venez pas mardi
Porque ahí está mi maridoCar il y a mon mari
¿Quién regresa el miércoles?Qui revient mercredi
¡Ven el viernes!Venez donc vendredi
Pero luego digoMais alors moi je dis
Vendré si tengo ganasJe viendrais si ça m'dit
MangaManche
Pala para tartasDe pelle à gâteau