Ta Katie t'a quitté

Deine Katie hat dich verlassen

Ta Katie t'a quitté

Heute Abend in der BahnhofskneipeCe soir au bar de la gare
Irgor, verwirrt und schwarzIgor hagard est noir
Hört kaum auf zu trinkenIl n'arrête guère de boire
Denn seine Katia, seine hübsche KatiaCar sa Katia, sa jolie Katia
Hat ihn gerade verlassenVient de le quitter
Seine Katie hat ihn verlassenSa Katie l'a quitté

Er hat nichts erreichtIl a fait chou-blanc
Der große Dandy mit seinen TricksCe grand-duc avec ses trucs
Seinen Kniffen, seinen russischen ListigkeitenSes astuces, ses ruses de Russe blanc
Meine Taktik war SchrottMa tactique était toc
Sagt Igor, der einschläftDit Igor qui s'endort
Suffvoll am Tresen der BarIvre mort au comptoir du bar

Ein Weißrusse, der schwarz istUn Russe blanc qui est noir
Was für ein seltsamer Zufall, die lachenQuel bizarre hasard se marrent
Die feiernden Gesellen in der BarLes fêtards paillards du bar
Denn Igor schläft dort wiederCar encore Igor y dort
Doch nah an seinem OhrMais près d'son oreille
Wunder, ein rotes ErwachenMerveille un réveil vermeil
Gibt ihm RatschlägeLui prodigue des conseils
Während er schläftPendant son sommeil

Tick-tack tick-tackTic-tac tic-tac
Deine Katie hat dich verlassenTa Katie t'a quitté
Tick-tack tick-tackTic-tac tic-tac
Deine Katie hat dich verlassenTa Katie t'a quitté
Tick-tack tick-tackTic-tac tic-tac
Bist betrogen, was wartest du?T'es cocu qu'attends-tu ?
Betrink dich, du bist betrogenCuite-toi t'es cocu
Mach's dir, mach's dir gemütlichT'as qu'à, t'as qu'à t'cuiter
Und verlasse dein ViertelEt quitter ton quartier
Deine Katie hat dich verlassenTa Katie t'a quitté
Deine Taktik war SchrottTa tactique était toc
Deine Taktik war SchrottTa tactique était toc
Deine Katie hat dich verlassenTa Katie t'a quitté
Nimm deine Mütze ab und tauschOte ta toque et troque
Dein dreckiges StrickzeugTon tricot tout crotté
Und die Kruste am MesserEt ta croûte au couteau
Die dir so oft angegriffen wurdeQu'on t'a tant attaqué
Gegen einen alten SchrotthaufenContre un tacot coté
Vier Taler, die gezählt werdenQuatre écus tout comptés
Und verlasse dein ViertelEt quitte ton quartier
Deine Katie hat dich verlassenTa Katie t'a quitté
Deine Katie hat dich verlassenTa Katie t'a quitté
Deine Katie hat dich verlassenTa Katie t'a quitté
Deine Katie hat dich verlassenTa Katie t'a quitté

Ganz in der NäheTout à côté
Die abgedroschenen HurenDes catins décaties
Ärgerten einen frechen CockerTaquinaient un cocker coquin
Und die schüchternen DamenEt d'étiques coquettes
Während sie stricktenTout en tricotant
Plauderten und diskutierten und kritisiertenCaquetaient et discutaient et critiquaient
Einen verrückten GrafenUn comte toqué
Der zählte mit einem ZuckenQui comptait en tiquant
Eine Menge von FahrkartenTout un tas de tickets de quai
Als plötzlichQuand tout à coup
Tick-tack-tick driiiing!Tic-tac-tic driiiing !

Am Morgen, was für ein ErwachenAu matin quel réveil
Mann, was für ein MorgenweckerMâtin quel réveil-matin
Schreit der Weißrusse vor AngstS'écrie le russe blanc de peur
Für ein KlingelnPour une sonnerie
Es ist ein schöner WeckerC'est une belle sonnerie