Kik la kékane

Patadas en la lata

Kik la kékane

Con zapatos de Pat BooneDes souliers Pat Boone
Con jeans azul claroDes jeans bleu pâle
Jugábamos a 'patadas en la lata'On jouait à "kick la kécanne"
A la escondida, a la botellaA branch a branch à bouteille
Al doctor, a las escondidas y luego a la manchaAu docteur à cachette et pis à tag
- ¡Estás muerto!- T'es mort !
Ñam ñam ñam ñam ñam!Gna gna gna gna gna !
Ñam ñam ñam ñam ñam ñam!Gna gna gna gna gna gna !

Era en la época de los De SotoC'était dans l'temps qu'y avait des De Soto
De Studebaker y de Fats DominoDes Studebaker et des Fats Domino
Pero hoy gracias a la moda retroMais aujourd'hui grâce à la mode rétro
Nuestras mejores 'canciones' vuelven a sonar en la radioNos meilleurs "plain" à nous aut' repassent à la radio

'Solo tú"Only you
Puedes hacer que este mundo parezca correctoCan make this world seem right
Solo túOnly you
Puedes hacer brillar la oscuridadCan make the darkness bright
Solo túOnly you
Y solo túAnd you alone
Puedes emocionarme como lo hacesCan thrill me like you do
Eres mi sueño hecho realidadYou're my dream come true
Mi único y verdadero tú'My one and only you"

Con zapatos de Pat BooneDes souliers Pat Boone
Con jeans azul claroDes jeans bleu pâle
Jugábamos a 'patadas en la lata'On jouait à "kick la kécanne"
A la escondida, a la botellaA branch a branch à bouteille
Al doctor, a las escondidas y luego a la manchaAu docteur à cachette et pis à tag
- ¡Estás muerto!- T'es mort !
Ñam ñam ñam ñam ñam!Gna gna gna gna gna !
Ñam ñam ñam ñam ñam ñam!Gna gna gna gna gna gna !

Era en la época del corte de pelo de HollywoodC'était dans l'temps du Hollywood hair cut
Los Four Aces, los Diamonds estaban de modaLes Four Aces, les Diamonds étaient hot
Hoy para ti es un nuevo sonidoAujourd'hui pour toi c'est un son nouveau
Para nosotros siguen siendo éxitos o baladasPour nous aut' ça reste des hits ou des slows

YaaaaaaaaaaaaYaaaaaaaaaaaa
Yaya yaya, yaya yaya, yayaya yaYaya yaya, yaya yaya, yayaya ya
Oh pequeña querida, oh pequeña queridaOh little darling oh little darling
Oh ¿dónde estás?Oh where - are you ?
A-hoopa, a-hoopa, hoopa hoopa hooA-hoopa, a-hoopa, hoopa hoopa hoo

Con zapatos de Pat BooneDes souliers Pat Boone
Con jeans azul claroDes jeans bleu pâle
Jugábamos a 'patadas en la lata'On jouait à "kick la kécanne"
A la escondida, a la botellaA branch a branch à bouteille
Al doctor, a las escondidas y luego a la manchaAu docteur à cachette et pis à tag
- ¡Estás muerto!- T'es mort !
Ñam ñam ñam ñam ñam!Gna gna gna gna gna !
Ñam ñam ñam ñam ñam ñam!Gna gna gna gna gna gna !

Era en la época de tu padre y de tu madreC'était dans l'temps de ton père pis d'ta mère
Pero como haces sonar las canciones de ayerMais comme tu fais jouer les chansons d'hier
A nosotros nos gusta porque no envejecemosNous aut' on aime ça parce qu'on vieillit pas
Porque la música y la diversión nunca pasan de modaCar la musique et l'fun, ça s'démode pas !

Sh-boom sh-boom Ya Dada Dada DadaSh-boom sh-boom Ya Dada Dada Dada
Sh-boom sh-boom Ya Dada Dada DadaSh-boom sh-boom Ya Dada Dada Dada
Sh-boom sh-boom Ya Dada Dada sh-boom!Sh-boom sh-boom Ya Dada Dada sh-boom !
Sh-boom sh-boom Ya Dada Dada DadaSh-boom sh-boom Ya Dada Dada Dada
Sh-boom sh-boom Ya Dada Dada DadaSh-boom sh-boom Ya Dada Dada Dada
Sh-boom sh-boom Ya Dada Dada sh-boom!Sh-boom sh-boom Ya Dada Dada sh-boom !

Con zapatos de Pat BooneDes souliers Pat Boone
Con jeans azul claroDes jeans bleu pâle
Jugábamos a 'patadas en la lata'On jouait à "kick la kécanne"
A la escondida, a la botellaA branch a branch à bouteille
Al doctor, a las escondidas y luego a la manchaAu docteur à cachette et pis à tag
- ¡Estás muerto!- T'es mort !
Ñam ñam ñam ñam ñam!Gna gna gna gna gna !
Ñam ñam ñam ñam ñam ñam!Gna gna gna gna gna gna !

Uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve diez!Un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix !
¡Luz roja!Lumière rouge !