Vertigo

Dizzy

Vertigo

Omhoog kijkend, de druk op mijn borst
おもくのしかかるふあんがむねをすぎる
Omoku noshikakaru fuanga mune wo sugiru
Jij leerde me geloven, maar jij blijft niet stil
しんじることをおしえたあなたはゆれぎらないでしょ
shinjiru koto wo oshieta anata wa yuregiranaidesho

De pijn die me raakt, maakt me gek
とべかみつたういたみがぼくをくるわせる
Tobekami tsutau itami ga boku wo kuruwaseru
Die vreselijke beelden razen door mijn hoofd
ひどいじょうけいあたまのなかをかけぬける
hidoi joukei atama no naka wo kakenukeru

Zoete woorden brengen alleen maar somberheid
あまいことばからゆうつがかげを
Amai kotobakara yuutsu ga kage wo
Ik ben vergeten te dromen
ゆめみることをわすれた
yumemimru koto wo wasureta
Jij blijft niet rustig, dat weet ik
あなたはやすらげないでしょ
anata wa yaasuragenaidesho

De aanraking van je vingers laat me twijfelen
ゆびさきたのるきづくちがぼくをまどわせる
Yubisakitanoru kizukuchi ga boku wo madowaseru
Zelfs als ik geen tranen laat, wil ik huilen
スライトなみだながせなくてもなきたくなる
suraito namida nagasenakutemo nakitakunaru

Ik wil de chaos voelen, naar de lucht kijken
めまいをかんじていたいそらをみあげていたい
Memai wo kanjiteitai sora wo miageteitai
In het monochrome
モノクロのなかに
monochrome no naka ni
Alleen mijn rood valt op
only my red looks vivid
only my red looks vivid

De pijn vermengt zich, de tijd snijdt
くるしまぎれときをきざむ
Kurushi magire toki wo kizamu
Ik kan deze versie van mezelf niet vergeven
こんなぼくをゆるせない
konna boku wo yurusenai
Stop, stop, tijd, stop
とまれとまれときをとまれ
tomare tomare toki wo tomare
Ik wil gewoon doorgaan
すごしだけでいい
sugoshidake deii
Ik verlang naar iemand die me begrijpt
よせてひとりあこがれる
yosetehitori akogareru
Zo'n ik is een droom in de werkelijkheid
そんなぼくはゆめうつつ
sonna boku wa yume utsutsu
Verander, verander, tijd, verander
かわれかわれときよかわれ
kaware kaware tokiyo kaware
Ik wil gewoon doorgaan
すごしずつでいい
sugoshi zutsudeii

Terwijl ik de chaos voel, wil ik door de wolken lopen
めまいをかんじながらくもをあるいてみたい
Memai wo kanji nagara kumo wo aruitemitai
In een realistische droom
リアルなゆめのなかに
riaru na yume no naka ni
Alleen mijn rood valt op
only my red looks vivid
only my red looks vivid