Histoire de fous

Historia de locos

Histoire de fous

Silencio inmensoSilence immense
Estamos en defensaNous sommes en défense
En el corazón de la nocheAu cœur de la nuit
Frente al infinitoDevant l'infini
Ni mujer ni hombreNi femme ni homme
Pero ¿qué somos?Mais qu'est-ce que nous sommes ?
Dos cuerpos que se rozanDeux corps qui se foulent
Al resto del mundoAu reste du monde

Historia de dos locosHistoire de deux fous
Que van hasta el finalQui vont jusqu'au bout

Mirada fatalRegard fatal
Vistazo que dueleCoup d'œil qui fait mal
Extraña citaEtrange rendez-vous
Misterio entre nosotrosMystère entre nous
Ni negro ni blancoNi noir ni blanc
Afuera como adentroDehors comme dedans
Somos mutantesNous sommes des mutants
De carne y huesoDe chair et de sang

Historia de dos locosHistoire de deux fous
Que van hasta el finalQui vont jusqu'au bout

{Estribillo:}{Refrain:}
Damos vueltas alrededor del solOn tourne autour du soleil
Entre noches en vela y sueñoEntre nuit blanche et sommeil
En este carrusel infernalDans ce manège infernal
Hacemos guerra a las estrellasOn fait la guerre aux étoiles
Venus contra JúpiterVénus contre Jupiter
Es una historia que se desarrollaC'est une histoire qui se joue
Entre el cielo y el infiernoEntre le ciel et l'enfer
Pero al final nos importa un cominoMais après tout on s'en fout !
El agua que duerme bajo la tierraL'eau qui dort sous la terre
¡Nos importa un comino!On s'en fout !
Los tesoros bajo el marLes trésors sous la mer
¡Nos importa un comino!On s'en fout !
Queremos ver la luzOn veut voir la lumière
¡Sí!Oui !

Ni mujer ni hombreNi femme ni homme
Pero ¿qué somos?Mais qu'est-ce que nous sommes ?
Dos cuerpos efímerosDeux corps éphémères
Dos corazones solitariosDeux cœurs solitaires
Deseo que gritaDésir qui crie
Instinto de supervivenciaInstinct de survie
Responder al llamadoRépondre à l'appel
De una vida inmortalD'une vie immortelle

Historia de dos locosHistoire de deux fous
Que van hasta el finalQui vont jusqu'au bout

{al Estribillo}{au Refrain}

Una historia de locosUne histoire de fous