Langage du corps

Lenguaje corporal

Langage du corps

Aquí en mi piel desnudaLà sur ma peau nue
Y sin reservasEt sans retenue
Háblame de nuevoParle-moi encore
El lenguaje corporalLe langage du corps
Las palabras castas o atrevidasLes mots chastes ou louches
Que caen y que impactanQui tombent et qui touchent
Las dices tan bienTu les dis si bien
Solo con tus manosJuste avec tes mains

{Estribillo:}{Refrain:}
Te digoJ' te dis
De acuerdoD'accord
Otra vezEncore
Todas las palabras del cuerpoTous les mots du corps
Siempre y otra vezToujours et encore
Lenguaje de tu cuerpoLangage de ton corps
No, no, no, no digas nadaNon, non, non, ne dis rien
O solo di 'Ven'Ou dis juste "Viens"
Te digoJ' te dis
De acuerdoD'accord
Me encantaJ'adore
Todas las palabras del cuerpoTous les mots du corps
Siempre y otra vezToujours et encore
Lenguaje de tu cuerpoLangage de ton corps
No, no, no, no digas nadaNon, non, non, ne dis rien
Cuando estamos tan bienQuand on est si bien

Cuando tu cabello rozaQuand tes cheveux frôlent
Mis brazos, mis hombrosMes bras, mes épaules
Dejo a los soñadoresJe laisse aux rêveurs
El lenguaje de las floresLe langage des fleurs
No puedes mentirTu ne peux pas mentir
Amas como respirasAime comme tu respires
Cuando tu piel se acuestaQuand ta peau se couche
Muy cerca de mi bocaTout près de ma bouche

{al Estribillo}{au Refrain}

Las palabras silenciosasLes mots silencieux
Que nos cierran los ojosQui nous ferment les yeux
Muy suaves o muy fuertesTout doux ou très fort
Dímelo de nuevoDis-les-moi encore
Dímelo de nuevoDis-les-moi encore

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}