Weiße Nächte

Nuits Blanches

Es gibt, es gibt Tage ohne TageIl y a, il y a des jours sans jours
Es gibt Nächte ohne NächteIl y a des nuits sans nuits
Wo ich die LangeweileOù j'écrase l'ennui
Gegen meinen Lampenschirm drückeContre mon abat-jour

Es gibt, es gibt Tage ohne TageIl y a, il y a des jours sans jours
Es gibt Tage der LangeweileIl y a des jours d'ennui
Abgedämpfte NächteDes nuits abasourdies
Wo der Regen tropftOù dégoutte la pluie

Es gibt Tage ohne TagIl y a des jours sans jour
Es gibt Nächte ohne TageIl y a des nuits sans jours
Wir haben immer TageOn a des jours toujours
Wir haben Nächte der LangeweileOn a des nuits d'ennui
Zu leben ohne sein LebenDe vivre sans sa vie

Es bleibt, es bleibt nur noch ein TagIl ne reste, il ne reste plus qu'un jour
Um uns mit Liebe zu tötenPour nous tuer d'amour
Gegen den kochenden MondContre la lune qui bout
Ohne Flügel und ohne PompSans ailes et sans atours

Und ich schlucke die NächteEt j'avale, les nuits
Am Tag unserer verrückten HerzenAu jour de nos cœurs fous
Unsere Herzen, die uns immer verstummenNos cœurs qui nous taisent toujours
Das Geräusch unserer WegeLe bruit de nos parcours

Ich habe das Meer umgedrehtJ'ai retourné la mer
Ich habe die Erde gerissenJ'ai arraché la terre
Im Klang deiner SonnenAu son de tes soleils
Ein wenig farbig wie der SchlafUn peu couleur sommeil
Um die Langeweile zu löschenPour effacer l'ennui
Zu leben ohne dein LebenDe vivre sans ta vie

Es gibt, es gibt Tage ohne TageIl y a , il y a des jours sans jours
Es gibt Nächte ohne NächteIl y a des nuits sans nuits
Wo ich die Langeweile gegen meinen Lampenschirm drückeOù j'écrase l'ennui contre mon abat-jour
Es gibt diese unendliche TraurigkeitIl y a, cette tristesse infinie
Von all diesen Nächten ohne TageDe toutes ces nuits sans jours
Wo ich die Rückkehr höreOù j'entends le retour
Von der kleinen VerrücktheitDe la petite folie
Auf deinem hübschen KopfSur ta tête jolie