Nuits Blanches

Noches en vela

Nuits Blanches

Hay días sin díasIl y a, il y a des jours sans jours
Hay noches sin nochesIl y a des nuits sans nuits
Donde aplasto el aburrimientoOù j'écrase l'ennui
Contra mi lámparaContre mon abat-jour

Hay días sin díasIl y a, il y a des jours sans jours
Hay días de aburrimientoIl y a des jours d'ennui
Noches aturdidasDes nuits abasourdies
Donde gotea la lluviaOù dégoutte la pluie

Hay días sin díaIl y a des jours sans jour
Hay noches sin díasIl y a des nuits sans jours
Tenemos días siempreOn a des jours toujours
Tenemos noches de aburrimientoOn a des nuits d'ennui
De vivir sin nuestra vidaDe vivre sans sa vie

Ya no queda, ya no queda más que un díaIl ne reste, il ne reste plus qu'un jour
Para matarnos de amorPour nous tuer d'amour
Contra la luna que hierveContre la lune qui bout
Sin alas y sin adornosSans ailes et sans atours

Y trago, las nochesEt j'avale, les nuits
En el día de nuestros corazones locosAu jour de nos cœurs fous
Nuestros corazones que siempre nos callanNos cœurs qui nous taisent toujours
El ruido de nuestros caminosLe bruit de nos parcours

He dado vuelta al marJ'ai retourné la mer
He arrancado la tierraJ'ai arraché la terre
Al sonido de tus solesAu son de tes soleils
Un poco color sueñoUn peu couleur sommeil
Para borrar el aburrimientoPour effacer l'ennui
De vivir sin tu vidaDe vivre sans ta vie

Hay días sin díasIl y a , il y a des jours sans jours
Hay noches sin nochesIl y a des nuits sans nuits
Donde aplasto el aburrimiento contra mi lámparaOù j'écrase l'ennui contre mon abat-jour
Hay, esta tristeza infinitaIl y a, cette tristesse infinie
De todas esas noches sin díasDe toutes ces nuits sans jours
Donde escucho el regresoOù j'entends le retour
De la pequeña locuraDe la petite folie
Sobre tu linda cabezaSur ta tête jolie