Un Cuore Malato

Ein Krankes Herz

Un Cuore Malato

Gigi d'alessio:Gigi d'alessio:
Wenn es endetSe finirà
Dieses Abenteuerquest'avventura
Weiß ich, es wird ziemlich hartso che sarà piuttosto dura
Dieser große Regenbogenquesto grande arcobaleno
Kann das Gift nicht auflösennon può sciogliere il veleno
Das ich zusammen mit dir trinken mussche io dovrò bere insieme a te

Lara Fabian:Lara Fabian:
Wie geht's dir?Tu come stai
Mir geht's schon schlechtio sto già male
Und du weißt ese tu lo sai
Es wird gleich seinche sarà uguale
Allein in der Einsamkeit gehencamminare nella solitudine

Gigi d'alessio:Gigi d'alessio:
Ein neues Leben ist nicht einfachUna vita nuova non è facile
Wir können nicht löschennon possiamo cancellare

Lara Fabian:Lara Fabian:
Diese große Liebe von unsquesto nostro grande amore

Gemeinsam:Juntos:
Ein krankes Herz tut weh, weilUn cuore malato fa male perchè
Es nur für dich stark schlägtbatte forte soltanto per te
Und weiß, dass es keine Hoffnung gibte sa che una speranza non c'è

Lara Fabian:Lara Fabian:
Es ist eine Gewohnheit für michE' un abitudine per me

Gigi d'alessio:Gigi d'alessio:
Aber wenn du weinst, wie kann ich dir glauben?Ma se piangi come faccio a crederti

Lara Fabian:Lara Fabian:
Du weißt, ich bin bereit, dich zu verlierenTu lo sai sono disposta a perderti
Ich will dir nicht wehtunio non voglio far soffrire te

Gemeinsam:Juntos:
Ein krankes Herz tut weh, weilUn cuore malato fa male perchè
Es nur für dich stark schlägtbatte forte soltanto per te
Und weiß, dass es keine Hoffnung gibte sa che una speranza non c'è

Lara Fabian:Lara Fabian:
Es ist eine Gewohnheit für michE' un abitudine per me

Gigi d'alessio:Gigi d'alessio:
Ich kann sterbenIo posso morire

Lara Fabian:Lara Fabian:
Nein, das darfst du nicht sagenNo tu non lo devi dire

Gigi d'alessio:Gigi d'alessio:
Wie kann ich ohne dich sein?Come posso stare senza te

Gigi d'alessio:Gigi d'alessio:
Dich zu verlassenLasciare te
Ist unnatürlichè innaturale
Und ich spüre, dasse sento che
Es mir schon wehtutmi fa già male

Lara Fabian:Lara Fabian:
So zu lebenViverti così
Ist nicht möglichnon è possibile

Gigi d'alessio:Gigi d'alessio:
Ich kann dich auf keinen Fall verlierenIo non posso certamente perderti
Wir dürfen nicht löschenNon dobbiamo cancellare

Lara Fabian:Lara Fabian:
Diese große Liebe von unsQuesto nostro grande amore

Gemeinsam:Juntos
Ein krankes Herz tut weh, weilUn cuore malato fa male perchè
Es nur für dich stark schlägtbatte forte soltanto per te
Und weiß, dass es keine Hoffnung gibte sa che una speranza non c'è

Lara Fabian:Lara Fabian:
Es ist eine Gewohnheit für michE' un abitudine per me

Gigi d'alessio:Gigi d'alessio:
Aber wenn du weinst, wie kann ich dir glauben?Ma se piangi come faccio a crederti

Lara Fabian:Lara Fabian:
Du weißt, ich bin bereit, dich zu verlierenTu lo sai sono disposta a perderti
Ich will dir nicht wehtunio non voglio far soffrire te

Gemeinsam:Juntos:
Eine Flamme im HerzenUna fiamma dentro il cuore
Wird jede neue Liebe verbrennenbrucerà ogni nuovo amore

Gigi d'alessio:Gigi d'alessio:
Es gibt kein echtes Leben ohne dichnon c'è vita vera senza te

Lara Fabian:Lara Fabian:
Es gibt kein echtes Leben ohne...Non c'è vita vera senza...

Gigi d'alessio:Gigi d'alessio:
Ein krankes Herz tut weh, weilUn cuore malato fa male perchè
Es nur für dich stark schlägtbatte forte soltanto per te

Gemeinsam:Juntos:
Und weiß, dass es keine Hoffnung gibte sa che una speranza non c'è

Lara Fabian:Lara Fabian:
Es ist eine Gewohnheit für michE' un abitudine per me

Gigi d'alessio:Gigi d'alessio:
Ich kann sterbenIo posso morire

Lara Fabian:Lara Fabian:
Nein, das darfst du nicht sagenNo tu non lo devi dire

Gigi d'alessio:Gigi d'alessio:
Ich kann nicht ohne dich seinIo non posso stare senza te