Perdere L'Amore

Die Liebe verlieren

Perdere L'Amore

Und jetzt geht ihr wegE adesso andate via
Ich will allein bleibenVoglio restare sola
Mit der MelancholieCon la malinconia
In ihrem Himmel fliegenVolare nel suo cielo
Ich fragte nie, wer du warstNon chiesi mai chi eri
Warum hast du mich gewählt?Perche sceglesti me
Mich, die bis gestern dachte, ich sei ein KönigMe che fino a ieri credevo fossi un re

Die Liebe verlieren, wenn der Abend kommtPerdere l'amore, quando si fa sera
Wenn das Silber in den Haaren ein wenig Farbe bringtQuando fra i capelli un po d'argento li colora
Du riskierst, verrückt zu werden, dein Herz kann zerbrechenRischi d'impazzire, puo scoppiarti il cuore
Eine Frau zu verlieren und den Wunsch zu haben zu sterbenPerdere una donna e avere voglia di morire

Lass mich schreien, den Himmel verleugnenLascia mi gridare rinegare il cielo
Alle Träume, die noch fliegen, mit Steinen bewerfenPrendere a sassate tutti i sogni ancora in volo
Ich werde sie eins nach dem anderen fallen lassenLi faro cadere ad uno ad uno
Die Flügel des Schicksals brechenSpezzero le ali del destino
Und ich werde dich nah bei mir habenE ti avro vicino

Wie auch immer, ich verstehe dichComunque ti capisco
Und gebe zu, dass ich falsch lagE ammetto che sbagliavo
Ich machte deine FehlerFacevo le tue scelle
Wer weiß, was ich erwarteteChissa che pretendevo
Jetzt, was bleibtAdesso che rimane
Von all der Zeit zusammenDi tutto il tempo insieme
Eine Frau, die zu allein istUna donna troppo sola
Die dich immer noch liebtChe anchora ti vuol bene

Die Liebe verlieren, wenn der Abend kommtPerdere l'amore, quando si fa sera
Wenn über dem Gesicht eine Falte ist, die nicht da warQuando sopra il viso, c'è una ruga che non c'era
Du versuchst, rational zu sein, tust so, als wäre es dir egalProvi a raggionare fai l'indifferente
Bis du merkst, dass es nichts nütztFino a che ri accorgi che non sei servira a niente

Und du würdest schreien, den Himmel erstickenE vorresti urlare, soffocare il cielo
Kopf tausendmal gegen die Wand schlagenSbattere la testa mille volte contra il muro
Stark den Kopfkissen atmenRespirare forte il suo cuscino
Sagen, es ist alles die Schuld des SchicksalsDire e tutta colpa del destino
Und ich werde dich nah bei mir habenE ti avro vicino

Die Liebe verlieren, verfluchter AbendPerdere l'amore, maledetta sera
Der die Scherben eines imaginären Lebens aufnimmtChe raccoglie i cocci di una vita immaginaria
Du denkst, dass morgen ein neuer Tag istPensi che domani e un giorno nuovo
Aber du wiederholst, ich habe es nicht erwartetMa ripeti non me l'aspettavo
Ich habe es nicht erwartetNon me l'aspettavo

Alle Träume, die noch fliegen, mit Steinen bewerfenPrendere a sassate tutti i sogni ancora in volo
Ich werde sie eins nach dem anderen fallen lassenLi faro cadere ad uno ad uno
Die Flügel des Schicksals brechenSpezzero le ali del destino
Und ich werde dich nah bei mir habenE ti avro vicino

Die Liebe verlierenPerdere l'amore