Perdere L'Amore

Losing Love

Perdere L'Amore

And now go awayE adesso andate via
I want to be aloneVoglio restare sola
With melancholyCon la malinconia
Fly in its skyVolare nel suo cielo
I never asked who you wereNon chiesi mai chi eri
Why you chose mePerche sceglesti me
Me, who until yesterday believed I was a kingMe che fino a ieri credevo fossi un re

Losing love, when evening comesPerdere l'amore, quando si fa sera
When a bit of silver colors the hairQuando fra i capelli un po d'argento li colora
Risk going crazy, your heart might burstRischi d'impazzire, puo scoppiarti il cuore
Losing a woman and wanting to diePerdere una donna e avere voglia di morire

Let me scream, deny the skyLascia mi gridare rinegare il cielo
Throw stones at all the dreams still flyingPrendere a sassate tutti i sogni ancora in volo
I will make them fall one by oneLi faro cadere ad uno ad uno
I will break the wings of destinySpezzero le ali del destino
And I will have you closeE ti avro vicino

Anyway, I understand youComunque ti capisco
And I admit I was wrongE ammetto che sbagliavo
I made your choicesFacevo le tue scelle
Who knows what I expectedChissa che pretendevo
Now what remainsAdesso che rimane
Of all the time togetherDi tutto il tempo insieme
A woman too lonelyUna donna troppo sola
Who still loves youChe anchora ti vuol bene

Losing love, when evening comesPerdere l'amore, quando si fa sera
When a wrinkle appears on the faceQuando sopra il viso, c'è una ruga che non c'era
You try to reason, act indifferentProvi a raggionare fai l'indifferente
Until you realize it's all uselessFino a che ri accorgi che non sei servira a niente

And you want to scream, suffocate the skyE vorresti urlare, soffocare il cielo
Bang your head against the wall a thousand timesSbattere la testa mille volte contra il muro
Breathe deeply into your pillowRespirare forte il suo cuscino
Say it's all the fault of destinyDire e tutta colpa del destino
And I will have you closeE ti avro vicino

Losing love, cursed eveningPerdere l'amore, maledetta sera
Gathering the pieces of an imaginary lifeChe raccoglie i cocci di una vita immaginaria
You think tomorrow is a new dayPensi che domani e un giorno nuovo
But you repeat 'I didn't expect this'Ma ripeti non me l'aspettavo
'I didn't expect this'Non me l'aspettavo

Throw stones at all the dreams still flyingPrendere a sassate tutti i sogni ancora in volo
I will make them fall one by oneLi faro cadere ad uno ad uno
I will break the wings of destinySpezzero le ali del destino
And I will have you closeE ti avro vicino

Losing lovePerdere l'amore