Addio Del Passato

Vaarwel uit het Verleden

Addio Del Passato

De Traviata, kamer van ViolettaLa Traviata, chambre de Violetta
Acte III, 1e scèneActe III, 1ère scène

Net als Violetta, kom ik aan bij het tweede en laatste deel van deze showTout comme Violetta, j'arrive à la seconde et dernière partie de ce spectacle
Ik betwijfel of je op tijd kunt komen, mijn liefdeJe doute que tu puisses arriver à temps, mon amour
Ik moet mijn ziel zuiveren en de aria's laten vallen en voor jou zingenJ'ai besoin de purifier mon âme et de laisser tomber les aria et de chanter pour toi

Vaarwel, uit het verleden, mooie lachende dromenAddio, del passato bei sogni ridenti
De rozen op mijn gezicht zijn al verbleektLe rose del volto gia sono pallenti
Zelfs de liefde van Alfredo mis ikL'amore d'Alfredo perfino mi manca
Troost, steun voor de vermoeide zielConforto, sostegno dell' anima stanca
Troost! Steun!Conforto! Sostegno!
Ah, van de traviata, glimlach naar de verlangensAh, della traviata sorridi al desio
Vergeef haar, o God, neem haar aan!A lei, deh, perdona; tu accoglila, o Dio!
Ah! Alles, alles is voorbij. Nu is alles, alles voorbij!Ah! Tutto, tutto fini. Or tutto, tutto fini!

De vreugde, de pijn zullen spoedig eindigenLe gioie, i dolori tra poco avran fine
Het graf is de grens voor de stervelingen van alles!La tomba ai mortali di tutto e confine!
Geen traan of bloem zal mijn graf hebbenNon lagrima o fiore avra la mia fossa
Geen kruis met een naam om deze botten te bedekken!Non croce col nome che copra quest'ossa!
Geen kruis, geen bloemNon croce, non fiore
Ah, van de traviata, glimlach naar de verlangensAh, della traviata sorridi al desio
Vergeef haar, o God, neem haar aan!A lei, deh, perdona, tu accoglila, o Dio!
Ah! Alles, alles is voorbij. Nu is alles, alles voorbij!Ah! Tutto, tutto fini. Or tutto, tutto fini!