Meine Einsamkeit

Ma Solitude

Ich kenne die Quelle meines GefühlsJe connais la source de mon sentiment
Ich bin ein Wassertropfen im OzeanJe suis une goutte d’eau dans l’océan
Eine BitterkeitUne amertume
Meine BitterkeitMon amertume

Unter den Sternen ähnele ich dem MondParmi les étoiles je ressemble à la lune
Ich bin das einsame Sandkorn auf der DüneJe suis le grain de sable isolé sur la dune
Meine EinsamkeitMa solitude
Meine EinsamkeitMa solitude

Sie erfüllt jede meiner NächteElle remplit toutes mes nuits
Ich trage sie wie ein GewandJe la porte comme un habit
Sie ersetzt die, die vorbeigehenElle remplace ceux qui passent
Sie lässt mich alleinElle me laisse seul

Verloren in der Menge im Herzen der großen StädtePerdu dans la foule au cœur des grandes villes
Ich bin der glückliche Mann, den man auf einer Insel vergisstJe suis l’homme heureux qu’on oublie sur une île
Die UngewissheitL’incertitude
Die GewissheitLa certitude

Sie verrät mich, wenn ich lacheElle trahit quand je ris
Sie entfesselt sich und stößt einen Schrei ausElle s’emporte et pousse un cri
Der jede Versprechung durchdringtQui traverse chaque promesse
Und mich allein lässtEt me laisse seul

Sie erfüllt mein ganzes LebenElle remplit toute ma vie
Ich trage sie wie ein GewandJe la porte comme un habit
Die verblasst...Qui s’efface...
Wenn du vorbeikommstQuand tu passes
Bin ich weniger alleinJe suis moins seul