Ta Peine

Jouw Verdriet

Ta Peine

Draai, draai het wiel van de tijdTourne, tourne la roue du temps
Van de tijd, ik heb er niet meer zoals vroegerDu temps, j'en ai plus comme avant
Vroeger dat ik van je hield en we verlorenAvant que je t'aime puis qu'on se perde
Vroeger voordat het leven te kut werdAvant que la vie ne soit trop chienne
Blijf, blijf heel dicht bij mijReste, reste tout près de moi
Ik heb je nodigMoi, j'ai besoin de toi
Jij die me als een tovenaar meeneemtToi qui comme un magicien m'emmènes

In een wereld waar niets meer hetzelfde isDans un monde où rien n'est plus pareil
Hetzelfde, hetzelfde, het is altijd hetzelfdePareil, pareil, c'est toujours pareil
Met het verdrietAvec la peine
Het neemt alle ruimte in, we raken eraan gewendElle prend tout l'espace, on s'y habitue
En het geluk vervaagt zodat het kan doorgaanEt le bonheur s'efface pour qu'elle continue
Geef me je verdriet, je verdriet, je verdrietDonne-moi ta peine, ta peine, ta peine
Je weet dat ik er kruimels van maak, je verdriet, je verdrietTu sais j'en ferai des miettes, ta peine, ta peine
Ik gooi het in de zee, mijn kapiteinJe la jetterai à la mer, mon capitaine
We zullen zijn als kinderen die zich herinnerenOn sera comme des enfants qui se souviennent

Ga, ga waar je hart goed voeltPars, pars où ton cœur va bien
Ga maar kom vooral terugPars mais surtout reviens
Je mag je hand op de mijne leggenTu peux poser ta main sur la mienne
We gaan de wals van het verdriet dansenOn ira danser la valse des peines
Niets is voorbij tussen onsRien n'est fini entre nous
Ik heb de kracht van een gekJ'ai la force d'un fou
En laat die duivel die je leuk vindt maar stervenEt que crève ce diable que tu aimes
Hij weet niets van wie je bentIl ne sait rien de ce que tu es

Hetzelfde, hetzelfde, het is altijd hetzelfdePareil, pareil, c'est toujours pareil
Met het verdrietAvec la peine
Het neemt alle ruimte in, we raken eraan gewendElle prend tout l'espace, on s'y habitue
En het geluk vervaagt zodat het kan doorgaanEt le bonheur s'efface pour qu'elle continue
Geef me je verdriet, je verdriet, je verdrietDonne-moi ta peine, ta peine, ta peine
Je weet dat ik er kruimels van maak, je verdriet, je verdrietTu sais j'en ferai des miettes, ta peine, ta peine
Ik gooi het in de zee, mijn kapiteinJe la jetterai à la mer, mon capitaine
We zullen zijn als kinderen die zich herinnerenOn sera comme des enfants qui se souviennent
Het zal niet meer hetzelfde zijn, hetzelfde, hetzelfdeCe sera plus pareil, pareil, pareil
Er zal geen verdriet meer zijn als je wakker wordtY'aura plus de peine à ton réveil
En als ik de tovenares wasEt si c'était moi la magicienne
Die de kinderen geneest die zich herinnerenQui guérit les enfants qui se souviennent

Het zal niet meer hetzelfde zijn, hetzelfde, hetzelfdeCe sera plus pareil, pareil, pareil
Er zal geen verdriet meer zijn als je wakker wordtY'aura plus de peine à ton réveil
En als ik de tovenares wasEt si c'était moi la magicienne
Die de kinderen geneest die zich herinnerenQui guérit les enfants qui se souviennent