Despedida

Adiós

Despedida

Estas palabras duelen mucho másEssas palavras doem muito mais
Que cualquier gran heridaQue qualquer grande ferida
Un 'hasta luego' suena a 'nunca más'Um “até logo” soa “nunca mais”
En esta nuestra despedidaNessa nossa despedida

El calendario me juega en contraO calendário me passa pra trás
Y el reloj solo me mienteE o relógio só me mente
Mis pies se quejan de andar y andarMeus pés reclamam de andar e andar
Mi cabeza de pensar solamenteMinha cabeça de pensar somente
En la próxima vez que voy a morder tu bocaNa próxima vez que vou morder a tua boca

Ven, ven a verme, que te hago entenderVem, vem me ver, que eu te faço entender
Que de esta vida solo nos queda la vida que hay que vivirQue dessa vida só nos resta a vida que há pra viver
A tu lado sé que estaré, aunque solo en pensamientoAo teu lado eu sei que vou estar, mesmo só em pensamento
Así como el vino, nuestro amor solo mejora con el tiempoAssim como o vinho, o nosso amor só melhora com o tempo
Así sigo viviendoAssim vou vivendo

Esta carretera casi no tiene finEssa estrada quase não tem fim
Pero para el amor no hay distanciaMas pra amor não há distância
Estos kilómetros pasan a serEsses quilômetros passam a ser
Tan triviales, sin importanciaTão banais, sem importância
Para quien te espera con su mejor sonrisaPra quem te espera com o seu melhor sorriso

Voy a atravesar todos los océanosEu vou atravessar todos os oceanos
Te voy a atar con las líneas de los meridianosEu vou te amarrar com as linhas dos meridianos
Todo para morder una vez más tu bocaTudo pra morder mais uma vez a tua boca