Debaixo do Teu Vestido

Debajo de tu vestido

Debaixo do Teu Vestido

Un olor cálidoUm cheiro morno
brota de debajo de tu vestidobrota de baixo do teu vestido
En las tardes de domingoNas tardes de domingo
En las tardes de domingo.Nas tardes de domingo.

Un gato negroUm gato preto
duerme debajo de tu vestidodorme debaixo do teu vestido
soñando con versos antiguossonhando em versos antigos
soñando con versos antiguos.sonhando em versos antigos.

Escondo uno de mis secretosEscondo um dos meus segredos
debajo de tu vestidodebaixo do teu vestido
y el sol arranca un río de tus poros,e o sol arranca um rio dos teus póros,
mojando toda la tela.molhando todo o tecido.

Una música tristeUma música triste
toca debajo de tu vestidotoca debaixo do teu vestido
y llega a mis oídose vem até meus ouvidos
y llega a mis oídos.e vem até meus ouvidos.

La luna llenaA lua-cheia
gotea debajo de tu vestidopinga debaixo do teu vestido
y se desliza por los adoquinese escorre pelos ladrilhos
y se desliza por los adoquines.e escorre pelos ladrilhos.

Tus callejones de terciopeloTuas vielas de veludos
y sedas y abrigos,e sedas e sobretudos,
tus direcciones dudosas,teus endereços duvidosos,
tus huesos, tus pozos, tus muros.teus ossos, teus poços, teus muros.

(Cuando la noche llega,(Quando a noite vem,
ella también se vaela se vai também
y en su camino sé que hay alguien más)e em seu caminho eu sei que existe um outro alguém)

Olvido las llaves y los cigarrillosEsqueço as chaves e os cigarros
debajo de tu vestidodebaixo do teu vestido
y luego naufrago por los barese então naufrago pelos bares
y bocas y ojos y oídos.e bocas e olhos e ouvidos.

Una rata inmundaUm rato imundo
camina debajo de tu vestidoanda debaixo do teu vestido
royendo todo sentido,roendo todo o sentido,
royendo todo sentido...roendo todo o sentido...