My Heart Draws a Dream

Mein Herz malt einen Traum

My Heart Draws a Dream

Sieh, der Wind hat begonnen sich zu bewegen
ほら風が動き出した
Hora kaze ga ugokidashita
Ich gebe noch lange nicht auf
まだ諦めたりはしない
Mada akirametari wa shinai
Die Sonne spüre ich hinter den Wolken
太陽を雲の先に感じ
Taiyō wo kumo no saki ni kanji
Gegen den Wind gehe ich weiter
逆風で歩うと
Gyakufū de arukō to

Dieses Herz malt einen Traum
この胸は夢を描いていくよ
Kono mune wa yume wo egaite iku yo
Immer höher hinaus
どこまでも高く
Doko made mo takaku
Frei werde ich tanzen, mein Herz malt den Traum
自由に舞うのさ my heart draws the dream
Jiyū ni mau no sa my heart draws the dream
Oh, wenn ich dort unten ankomme und die Augen öffne
Oh 降り立つ彼方で 目を開けたら
Oh, oritatsu kanata de me wo aketara
Habe ich das Gefühl, dass ich dich mit einem Lächeln treffen kann
笑顔のままの君に会える気がして
Egao no mama no kimi ni aeru ki ga shite
Ich hoffe, ich kann dich treffen
会えるといいな
Aeru to ii na

Hey, wenn wir im Einklang atmen
ねえ息を合わせたなら
Nē iki wo awaseta nara
Sollten wir noch höher fliegen können
もっと高く飛べるはずさ
motto takaku toberu hazu sa
Kann ich von dort die Zukunft sehen?
そこからは未来が見えるかな
soko kara wa mirai ga mieru kana
Mit Flickwerk gehe ich weiter
継ぎはぎで歩うと
tsugihagi de ayumou to

Dieses Herz malt einen Traum
この胸は夢を描いていくよ
Kono mune wa yume wo egaite iku yo
Durch die ferne Zeit
遥かなる時を
Haruka naru toki wo
Werde ich weitergehen, mein Herz malt den Traum
乗り越えてくのさ my heart draws the dream
Norikoete ku no sa my heart draws the dream
Eines Tages wird es sicher wahr werden
いつの日かきっと叶うといいな
Itsunohi ka kitto kanau to ii na
Damit du mit einem Lächeln
笑顔のままの君で
Egao no mama no kimi de
So bleiben kannst
いられるように
Irareru yō ni

Komm, strecke die Hände aus, lass uns jetzt loslassen
さあ手を伸ばし 今時放とう
Sā te wo nobashi ima toki hanatō
Das Herz kann niemanden fesseln
心は誰も縛れはしない
Kokoro wa daremo shibare wa shinai
Der Blick fängt das Sonnenlicht ein
視線は陽射しを捉えてる
Shisen wa hizashi wo toraeteru
Egal wie kalt die Welt auch sein mag
どんな冷たい世界でも
Donna tsumetai sekai demo

Jeder von uns (malt einen Traum)
誰もみな (夢を描くよ)
Dare mo mina (yume wo egaku yo)
Unser Herz malt einen Traum
Our heart draws a dream
Our heart draws a dream
(malt einen Traum) Sieh
(夢を描くよ) ほら
(yume wo egaku yo) hora

Wenn ich dort unten ankomme und die Augen öffne
降りてた彼方で 目を開けたら
Furiteta kanata de me wo aketara
Ah, ich hoffe, dass ich dich mit einem Lächeln treffen kann
Ah 笑顔のままの君に会えるといいな
Ah egao no mama no kimi ni aeru to ii na