My Heart Draws a Dream

Mijn Hart Teken een Droom

My Heart Draws a Dream

Kijk, de wind begint te waaien
ほら風が動き出した
Hora kaze ga ugokidashita
Ik geef het nog niet op
まだ諦めたりはしない
Mada akirametari wa shinai
De zon voel ik achter de wolken
太陽を雲の先に感じ
Taiyō wo kumo no saki ni kanji
Met tegenwind loop ik verder
逆風で歩うと
Gyakufū de arukō to

Dit hart tekent een droom
この胸は夢を描いていくよ
Kono mune wa yume wo egaite iku yo
Zo hoog als maar kan
どこまでも高く
Doko made mo takaku
Vrij en dansend, mijn hart tekent de droom
自由に舞うのさ my heart draws the dream
Jiyū ni mau no sa my heart draws the dream
Oh, als ik daar beneden aankom en mijn ogen open
Oh 降り立つ彼方で 目を開けたら
Oh, oritatsu kanata de me wo aketara
Voel ik dat ik je met een glimlach kan ontmoeten
笑顔のままの君に会える気がして
Egao no mama no kimi ni aeru ki ga shite
Ik hoop dat ik je kan zien
会えるといいな
Aeru to ii na

Hé, als we onze adem op elkaar afstemmen
ねえ息を合わせたなら
Nē iki wo awaseta nara
Kunnen we nog hoger vliegen
もっと高く飛べるはずさ
motto takaku toberu hazu sa
Zou ik vanaf daar de toekomst kunnen zien?
そこからは未来が見えるかな
soko kara wa mirai ga mieru kana
Met een patchwork van stappen
継ぎはぎで歩うと
tsugihagi de ayumou to

Dit hart tekent een droom
この胸は夢を描いていくよ
Kono mune wa yume wo egaite iku yo
Door de verre tijden heen
遥かなる時を
Haruka naru toki wo
We zullen het overwinnen, mijn hart tekent de droom
乗り越えてくのさ my heart draws the dream
Norikoete ku no sa my heart draws the dream
Ik hoop dat het op een dag zeker uitkomt
いつの日かきっと叶うといいな
Itsunohi ka kitto kanau to ii na
Zodat jij met een glimlach
笑顔のままの君で
Egao no mama no kimi de
Bij me kunt zijn
いられるように
Irareru yō ni

Laten we onze handen uitsteken en het nu loslaten
さあ手を伸ばし 今時放とう
Sā te wo nobashi ima toki hanatō
Geen hart kan iemand vasthouden
心は誰も縛れはしない
Kokoro wa daremo shibare wa shinai
Onze blikken vangen het zonlicht
視線は陽射しを捉えてる
Shisen wa hizashi wo toraeteru
Zelfs in een koude wereld
どんな冷たい世界でも
Donna tsumetai sekai demo

Iedereen (tekent een droom)
誰もみな (夢を描くよ)
Dare mo mina (yume wo egaku yo)
Ons hart tekent een droom
Our heart draws a dream
Our heart draws a dream
(tekent een droom) Kijk
(夢を描くよ) ほら
(yume wo egaku yo) hora

Als ik daar beneden aankom en mijn ogen open
降りてた彼方で 目を開けたら
Furiteta kanata de me wo aketara
Ah, ik hoop dat ik je met een glimlach kan ontmoeten
Ah 笑顔のままの君に会えるといいな
Ah egao no mama no kimi ni aeru to ii na