Sayonara

Goodbye

Sayonara

Spreading my wings and flying
はばたくつばさをひろげてく
habataku tsubasa o hirogeteku
To the small sky
ちいさなそらへ
chiisana sora e
Quietly, time is moving
しずかにじだいはうごいて
shizuka ni jidai wa ugoite
Bringing farewell this morning
このあさにわかれをつれてきたよ
kono asa ni wakare o tsurete kita yo
Riding on the wind
かぜにのせて
kaze ni nosete

We pretended not to notice
ぼくらはきつかぬふりをしていたんだね
bokura wa kitsukanu furi o shiteitandane
Probably
たぶん
tabun
We were innocently laughing
むじゃきにはしゃいでいたけど
mujaki ni hashaideita kedo
But at this moment, we were looking somewhere
このときをどこかでみつめていた
kono toki o dokoka de mitsumeteita

Smile once more, show me, don't be troubled
もういちどわらってみせてこまらないで
moo ichido waratte misete komaranaide
Today is peaceful
きょうはおとなしいんだね
kyoo wa otonashiindane
I want to go back to those days
あのころへかえりたいけど
ano koro e kaeritai kedo
We'll meet again, thank you
またあえるねありがとう
mata aerune arigatoo
Until then
それまで
soremade
Goodbye
さよなら
sayoonara

The falling petals are smiling
まいちるはなびらがわらってる
mai chiru hanabira ga waratteru
As a decoration, the final kiss!
かざりにさいごのくちづけを
kazari ni saigo no kuchizuke o!
If we stay silent
だまっていたら
damatte itara
Tears will start to spill, so
なみだがこぼれてしまいそうだから
namida ga koborete shimai soo dakara
Please
おねがい
onegai

Smile once more, show me, don't tremble
もういちどわらってみせてふるえないで
moo ichido waratte misete furuenaide
Raise your head and see
かおをあげてごらん
kao o agete goran
When the new season comes
あたらしいきせつがきたら
atarashii kisetsu ga kitara
We'll meet again, thank you
またあえるねありがとう
mata aeru ne arigatoo
I love you
あいして
aishite
Goodbye
さよなら
sayoonara