Sayonara

Sayonara

Sayonara

Extendiendo mis alas para volar
はばたくつばさをひろげてく
habataku tsubasa o hirogeteku
hacia el pequeño cielo
ちいさなそらへ
chiisana sora e
silenciosamente, el tiempo se mueve
しずかにじだいはうごいて
shizuka ni jidai wa ugoite
trayendo consigo la despedida de esta mañana
このあさにわかれをつれてきたよ
kono asa ni wakare o tsurete kita yo
sobre el viento
かぜにのせて
kaze ni nosete

Hacíamos como si no nos diéramos cuenta
ぼくらはきつかぬふりをしていたんだね
bokura wa kitsukanu furi o shiteitandane
probablemente
たぶん
tabun
estábamos riendo inocentemente
むじゃきにはしゃいでいたけど
mujaki ni hashaideita kedo
pero en algún lugar, estábamos observando este momento
このときをどこかでみつめていた
kono toki o dokoka de mitsumeteita

Sonríe una vez más y no te preocupes
もういちどわらってみせてこまらないで
moo ichido waratte misete komaranaide
hoy es tranquilo
きょうはおとなしいんだね
kyoo wa otonashiindane
Quiero volver a ese tiempo
あのころへかえりたいけど
ano koro e kaeritai kedo
nos veremos de nuevo, gracias
またあえるねありがとう
mata aerune arigatoo
hasta entonces
それまで
soremade
adiós
さよなら
sayoonara

Las pétalas que caen están sonriendo
まいちるはなびらがわらってる
mai chiru hanabira ga waratteru
como adorno, el último beso
かざりにさいごのくちづけを
kazari ni saigo no kuchizuke o!
si te quedas en silencio
だまっていたら
damatte itara
las lágrimas comenzarán a derramarse, así que
なみだがこぼれてしまいそうだから
namida ga koborete shimai soo dakara
por favor
おねがい
onegai

Sonríe una vez más y no tiembles
もういちどわらってみせてふるえないで
moo ichido waratte misete furuenaide
levanta la cara y mira
かおをあげてごらん
kao o agete goran
cuando llegue la nueva temporada
あたらしいきせつがきたら
atarashii kisetsu ga kitara
nos veremos de nuevo, gracias
またあえるねありがとう
mata aeru ne arigatoo
te amo
あいして
aishite
adiós
さよなら
sayoonara