The Black Rose

La Rosa Negra

The Black Rose

Conectados a los incidentes
連続する事件に関連し
renzoku suru jiken ni kanren shi
¿Qué significa la señal que quedó?
残されていたサイン 真意は?
nokosarete ita sain shin'i wa?
Uh-um, es la rosa negra, se burla
Uh-um, it is the black rose 嘲笑う
Uh-um, it is the black rose chōwarau
Rosas esparcidas, destápalas
Scattered roses 暴きだせ
scattered roses abakidase

Persigue más rápido, ágil, esquivando la baranda, deslumbrando
Chase faster しなやかに手すり抜けて目を眩ます
Chase faster shinayaka ni tesuri nukete me wo kurabasu
Termina con ese bastardo, ¿quién es el que esparció las rosas?
End that bastard 薔薇を撒いたのは誰?
End that bastard bara wo maita no wa dare?
No hay tiempo, pero ¿quién es el próximo objetivo?
There's no time, but who's the next target?
There's no time, but who's the next target?

Siente hacia donde te lleve, agudiza tus sentidos
感じる方へ神経を尖らせ
kanjiru hō e shinkei wo togarase
En el punto ciego de la información confusa
渾然とした情報の盲点へ
konzen to shita jōhō no mōten e
Uh-um, olor a rosa negra, atrayendo
Uh-um, smell of black rose 誘い出し
Uh-um, smell of black rose sadoidashi
Rosas esparcidas, acorrala
Scattered roses 追い詰める
scattered roses oitsumeru

Persigue más rápido, ágil, esquivando la baranda, deslumbrando
Chase faster しなやかに手すり抜けて目を眩ます
Chase faster shinayaka ni tesuri nukete me wo kurabasu
Termina con ese bastardo, ¿quién es el que esparció las rosas?
End that bastard 薔薇を撒いたのは誰?
End that bastard bara wo maita no wa dare?
No hay tiempo, pero ¿quién es el próximo objetivo?
There's no time, but who's the next target?
There's no time, but who's the next target?

Es la rosa negra, floreciendo
It is the black rose 咲き誇る
It is the black rose sakihokoru
Rosas esparcidas, se burla
Scattered roses 嘲笑う
scattered roses chōwarau

Persigue más rápido. En el momento que destapas, te tapan los ojos
Chase faster. 暴きだした瞬間に目を塞がれ
Chase faster. abaki dashita shunkan ni me wo fusagare
Termina con ese bastardo, ¿quién se oculta en la oscuridad?
End that bastard 闇に潜むのは誰?
End that bastard yami ni hisomu no wa dare?
Las rosas negras esparcidas a tus pies
足元に散らばる the black roses
ashimoto ni chirabaru the black roses
Pero, ¿quién es el próximo objetivo?
But who's the next target?
But who's the next target?

¿Yo!?
Me!?
Me!?